Dialécticas de la oportunidad: estrategias femeninas de movilidad, cuidado y protección social entre Paraguay y Brasil

• Autores: Lube Guizardi, Menara; Gonzálvez Torralbo, Herminia; López Contreras, Eleonora
• Año de publicación: 2020
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Materia: MOVILIDADES; FRONTERAS; CUIDADOS; PROTECCIÓN SOCIAL TRANSNACIONAL; GÉNERO
• Institución: Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas

Este artículo aborda las experiencias transfronterizas de mujeres paraguayas en los territorios de la Triple-Frontera del Paraná. Partiremos de la discusión metodológica del estudio, su diseño muestral y los tres campos teóricos que lo respaldan. Posteriormente, presentaremos el contexto de la Triple-Frontera, describiendo las condiciones de vida de las mujeres paraguayas y sus posibilidades de acceso a la protección social. Abordando los resultados etnográficos, definiremos los perfiles de mujeres identificados, en particular los de aquellas que están expuestas a mayores vulneraciones. Retomaremos sus relatos para mostrar cómo la sobrecarga productiva/reproductiva impulsa sus desplazamientos fronterizos. Asimismo, discutiremos cómo la construcción de redes comunitarias de cuidado, juntamente con la búsqueda de protección social constituyen agencias femeninas transfronterizas. Finalizamos explicitando cómo la frontera constituye oportunidades dialécticas para las mujeres.
The article approaches the cross-border experiences of Paraguayan women in the Paraná Tri-BorderArea (TBA). We will start by discussing the study’s methodology, its sample design and the three theoretical fields that support it. Then, we will introduce the context of the TBA, describing the living conditions of Paraguayan women and their possibilities of access to social protection. Introducing ethnographic results, we then define the profiles of the women identified, focusing on those exposed to deeper vulnerabilities. We recover their narratives to show how the productive/reproductive overload drives them toward border displacements. Furthermore, we will show how the construction of community care networks, together with the search for social protection, constitute female transborder agencies. We conclude by explaining how the border constitutes dialectical opportunities for women.
Fil: Lube Guizardi, Menara. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad Nacional de San Martín. Instituto de Altos Estudios Sociales; Argentina. Universidad de Tarapaca.; Chile
Fil: Gonzálvez Torralbo, Herminia. Universidad Central de Chile; Chile
Fil: López Contreras, Eleonora. Pontificia Universidad Católica de Chile; Chile