Estéticas latinoamericanas de la contravisualidad: Archivo, afecto y cuerpos travestis

• Autores: Macioci, Victoria
• Año de publicación: 2025
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Materia: CONTRAVISUALIDAD; ARCHIVO; ARCHIVO DE MEMORIA TRANS; AFECTO; MEMORIA
• Institución: Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas

Este artículo analiza el Archivo de la Memoria Trans(AMT) como un dispositivo contemporáneo de contravisualidad que subvierte el régimen escópico desde una política travesti del archivo, el afecto y la autogestión. A partir de un enfoque que combina estudios visuales, teoría queer, feminismo decolonial y análisis de archivo, se propone una lectura situada del AMT en su capacidad de reconfigurar las condiciones de visibilidad de los cuerpos travestis y trans en América Latina. El trabajo examina cómo el AMT desplaza los marcos tradicionales de representación—marcados por el sensacionalismo, la patologización o la espectacularización mediática—, y en su lugar articula una ética del cuidado, la comunidad y la memoria encarnada. En particular, se estudia la circulación de una imagen publicada por la revista Ahora de la Editorial Crónica en 1995, resignificada posteriormente en el marco del AMT, como caso emblemático de reapropiación política y visual. Esta imagen, que transitó desde el medio gráfico al archivo policial y de allí a un archivo activista, permite pensar el archivo como una práctica viva que desborda lo testimonial para constituirse en una forma de intervención epistémica y afectiva. En este sentido, el artículo sostiene que el AMT no solo documenta vidas disidentes, sino que propone otras formas de mirar, recordar y resistir desde el Sur Global.
Este artigo analisa o Arquivo da Memória Trans (AMT) como um dispositivo contemporâneo de contravisualidade que subverte o regime escópico a partir de uma política travesti do arquivo, do afeto e da autogestão. Com base em uma abordagem que combina estudos visuais, teoria queer, feminismo decolonial e análise de arquivos, propõe-se uma leitura situada do AMT em sua capacidade de reconfigurar as condições de visibilidade dos corpos travestis e trans na América Latina. O trabalho examina como o AMT desloca os marcos tradicionais de representação — marcados pelo sensacionalismo, patologização ou espetacularização midiática — e, em seu lugar, articula uma ética do cuidado, da comunidade e da memória encarnada. Em particular, estudase a circulação de uma imagem publicada pela revista Ahora da Editora Crônica em 1995, resignificada posteriormente no âmbito do AMT, como caso emblemático de reapropriação política e visual. Essa imagem, que transitou da mídia impressa para o arquivo policial e, de lá, para um arquivo ativista, permite pensar o arquivo como uma prática viva que transborda o testemunho para se constituir em uma forma de intervenção epistêmica e afetiva. Nesse sentido, o artigo sustenta que o AMT não apenas documenta vidas dissidentes, mas propõe outras formas de olhar, recordar e resistir a partir do Sul Global.
This article analyzes the Trans Memory Archive (AMT) as a contemporary countervisual device that subverts the scopic regime through a travesti politics of archiving, affect, and self-management. Drawing on an approach that combines visual studies, queer theory, decolonial feminism, and archival analysis, it offers a situated reading of the AMT’s capacity to reconfigure the conditions of visibility for travesti and trans bodies in Latin America. The paper explores how the AMT displaces traditional frameworks of representation — characterized by sensationalism, pathologization, or media spectacularization — and instead articulates an ethics of care, community, and embodied memory. In particular, the circulation of an image published by the Ahora magazine of the Editorial Crónica in 1995 is studied, later resignified within the framework of the AMT, as an emblematic case of political and visual reappropriation. This image, which moved from the graphic medium to the police archive and from there to an activist archive, allows us to think of the archive as a living practice that exceeds the testimonial to become a form of epistemic and affective intervention. In this sense, the article argues that the AMT not only documents dissident lives but also proposes alternative ways of looking, remembering, and resisting from the Global South.
Fil: Macioci, Victoria. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - La Plata. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales; Argentina