La escritura y el personaje femenino en la ficción histórica "Juanamanuela mucha mujer"

• Autores: Hernández Peñaloza, Amor
• Año de publicación: 2009
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Fuente: Cuadernos del CILHA, Año 10, no. 11; http://bdigital.uncu.edu.ar/15433
• Materia: Mercader, Martha. Juanamanuela mucha mujer; Mujeres; Literatura argentina; Novela argentina; Novela histórica; Siglo XX; Crítica e interpretación
• Institución: Universidad Nacional de Cuyo

Nuestro trabajo explora la confrontación entre la literatura y la historia en Juanamanuela mucha mujer de Martha Mercader, novela que cuenta la vida de un personaje histórico femenino del siglo XIX: Juana Manuela Gorriti. La mujer que la autora describe esta compuesta de una identidad en constante evolución, según una voluntad y un deseo propio, en función de experiencias personales, en lo cotidiano de la mujer del siglo XIX, pero a través de la perspectiva de la mujer del siglo XX. La protagonista es una escritora de ficciones que revela la diferencia que existe entre la manera como los hombres ven a las mujeres y la manera como las mujeres se ven a sí mismas. De esta forma, la autora realiza su proyecto literario: poner en evidencia y en cuestión la situación de la mujer en una sociedad autoritaria y machista, pero abordando temas mayores como este de la creatividad específicamente femenina. Martha Mercader aprovecha para Juanamanuela mucha mujer la lectura de la obra de Juana Manuela Gorriti y en su análisis de la situación del pasado, denuncia algunas injusticias sociales. Intenta reconstruir la vida de Juana Manuela Gorriti con el objetivo de explicar y comprender las frustraciones del rol de la mujer latinoamericana contemporánea, haciendo un reconocimiento y otorgándole un aura de figura ejemplar a una mujer excepcional de la historia literaria argentina.
This paper explores the confrontation between literature and history in Juanamanuela mucha mujer by Martha Mercader. This novel tells the life of an historical female character of the XIX century: Juana Manuela Gorriti. The author describes Juanamanuela, as a woman in constant evolution, identity that responds to her own will and desire, in function of personal experiences, according to XIX century´s women everyday life, but through the perspective of a XX century´s woman. The main character is a fiction lady writer that discloses the differences that exist between the way men see women and the way women see themselves. Thus, the author fulfills her literary project: she makes evident and judge women´s role into an authoritarian and male chauvinist society, but taking into account mayor issues such as women specific creativity. Martha Mercader uses in Juanamanuela mucha mujer, Juana Manuela Gorriti´s work and in the analysis of past events, denouncing some social injustices. She attempts to rebuild Manuela Gorriti´s life with the purpose of explaining and understanding the contemporary Latin-American women role frustrations while recognizing the aura of Gorriti´s as an exceptional woman in Argentinean literature history.
Fil: Hernández Peñaloza, Amor. Universidad Nacional de Cuyo