Esperienza vissuta e scrittura nella poesia di Bassani

• Autores: Luzi, Alfredo
• Año de publicación: 2012
• Idioma: italiano
• Tipo de recurso: artículo
• Fuente: Revista de Literaturas Modernas, No. 42; http://bdigital.uncu.edu.ar/5811
• Materia: Bassani, Giorgio; Poesía italiana; Biografías; Historia y crítica; Literatura italiana; Concepto de Erlebnis; Producción artística; Doña Bárbara
• Institución: Universidad Nacional de Cuyo

Seguendo le tracce della metologia proposta da Dilthey fino a Heidegger riguardo il concetto di Erlebnis (esperienza vissuta), si rintracciano i rapporti tra vita e opera nella produzione poetica di Giorgio Bassani che si prolunga dal 1939 al 1982. La ricerca evidenzia le conessioni della dinamica tra biografia e produzione artistica e il conseguente processo d’interiorizzazione psicologica che il percorso autobiografico dell’ autore rivela nella sua poesia. L’ impatto sul piano psicologico che lo spazio autorappresentato ha nello stesso autore, diventa nei testi proposti spazi di sperienze interiori [Fremont 1976]. Le proposte metodologiche sopra esposte possono essere un utile riferimento per un’analisi critica della poesia bassaniana, che può essere letta o come esperienza autonoma, con una sua originalità di stile e una sua ampiezza d’occasioni, o come laboratorio di temi e nodi che avranno uno sviluppo narrativo, una volta scorporati dalla matrice originaria e amplificati nella loro carica dinamica di proiezioni e figurazioni.
Siguiendo las huellas de la metodología propuesta desde Dilthey hasta Heidegger respecto del concepto de Erlebnis (experiencia vivida), se recuperan los vínculos entre vida y obra en la producción poética de Giorgio Bassani que va de los años 1939 al 1982. La presente investigación pone al descubierto las conexiones de la dinámica existente entre biografía y producción artística, y el consecuente proceso de interiorización psicológica que el recorrido autobiográfico del autor evidencia en su poesía. El impacto que en el plano psicológico tiene para el escritor el espacio autorepresentado [Fremont 1976], se manifiesta en los textos propuestos como espacios de vivencias o experiencias interiores. Las propuestas metodológicas arriba enunciadas pueden ser de útil orientación para un análisis crítico de la poesía bassaniana, que puede abordarse o como experiencia autónoma, con una propia singularidad de estilo y una amplitud de circunstancias referidas, o bien como laboratorio de temas o nodos temáticos que tendrán, a posteriori, desarrollo narrativo, una vez que se hayan deslindado de la matriz originaria y se amplíen en su carga dinámica de proyecciones y figuraciones.
Following in the footsteps of the proposed methodology from Dilthey to Heidegger on the Erlebnis’ concept (lived experience), the links between life and literary work are recovered into Giorgio Bassani’s poetic production, ranging from the years 1939 to 1982. The purpose of this article exposes the dynamic connections between biography and artistic production, and the consequent internalization process, which can be seen in the author’s autobiographical journey, manifested in his poetry. The impact that the self-represented space has on the psychological level for the writter [Fremont 1976], is manifested in the proposed texts as spaces of inner experiences. The above methodological proposals contained could be useful for a critical analysis of Bassani’s poetry, which can be tackled as an autonomous experience, with its own singularity of style and a breadth of above cicumstances, or as a laboratory subjects (thematic nodes) which, once been demarcated original matrix and expanded in dynamic load proyections and figuration, would have narrative development.
Fil: Luzi, Alfredo. Universitá di Macerata