Mesura y desmesura en epigramas de la Antología Palatina

• Autores: Poquet, Adriana Claudia
• Año de publicación: 2013
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Fuente: Revista de Estudios Clásicos, No. 40; http://bdigital.uncu.edu.ar/9949
• Materia: Epigramas; Grecia antigua; Literatura griega; Poesía griega; Crítica e interpretación; Antología Palatina
• Institución: Universidad Nacional de Cuyo

En diálogo con las fuentes griegas de la Antología Palatina de la colección de Cambridge se analiza el tema cultural de mesura-desmesura en el género epigramático cuyo valor testimonial de quince o dieciséis siglos de literatura griega sorprende. Se trata de un cuerpo de poesías de variada inspiración y de autores datados entre el VII a.C. y el VII d. C., conocidos y anónimos y en mayoría pagana. Llama la atención el campo casi inexplorado de un género que refleja el modo de pensar y sentir griego así como la falta de una traducción castellana que acerque la lectura de estas pequeñas obras de arte, más o menos ignotas, a un público lector más amplio. Entre la variedad de epigramas, se pretende seleccionar y analizar un corpus de poemas protrépticos que en tono dialógico aconsejaban, amonestaban a conquistar la excelencia, el orden y la reflexión en el comportamiento y costumbres humanas, válidas para el hombre de todas las épocas.
In dialogue with the Greek Anthology, the cultural matter of moderation-inmoderation is analyzed in the epigrammatic sources whose attesting worth of fifteen or sixteen centuries of Greek literature surprises. It is a corpus of poetry of wide-ranging inspiration and of authors dated between the 7th B.C. and the 8th A.D., some of them well known and others anonymous, in pagan majority. It is of our interest the almost unexplored field of a genre that reflects the way of thinking and being of the Greeks as well as the lack of a Spanish translation that could bring over the reading of these small artistic works, more or less unknown, to a wider public. Among the variety of epigrams, a corpus of exhortatory poems has been chosen to study how they counseled, reminded and warned with the aim of purchasing the excellence, the order and the reflection about the human behavior, valid customs for humankind of all times.
Fil: Poquet, Adriana Claudia. Universidad Nacional de Cuyo