Observando aves : ¿cómo elegir los binoculares más adecuados?

• Autores: Verga, Ernesto Gustavo
• Año de publicación: 2022
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Fuente: Hornero (En línea) 2022;01(037):93-103
• Materia: ARGENTINA; BAK-4; BK-7; FORMATO DE BINOCULARES; MARCAS DE BINOCULARES; MODELOS DE BINOCULARES; ORNITOLOGIA; ARGENTINA; BAK-4; BK-7; BINOCULAR BRANDS; BINOCULAR DESIGN; BINOCULAR MODELS; ORNITHOLOGY
• Institución: Universidad Nacional de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales

Elegir qué tipos de binoculares usar puede representar un desafío considerando la amplia gama de marcas, modelos y precios que existen en el mercado. Este trabajo plantea i) realizar una descripción de las principales características que son necesarias considerar a la hora de elegir un binocular, resaltando cómo dichas características repercuten finalmente en la calidad de imagen; ii) mediante una encuesta realizada a personas entrenadas en la observación de las aves, recomendar diferentes marcas y modelos de binoculares de acuerdo a tres gamas distintas de precio; iii) determinar cuáles son los aumentos (zoom del binocular) más mencionados y si dichos aumentos están relacionados al tipo de ambiente en que son mayoritariamente usados. Basándonos en la bibliografía y a los resultados de la encuesta, el formato roof fue recomendado por sobre el formato porro. Binoculares 8x42 mm fueron los más mencionados y los que mejor se adaptarían a una amplia variedad de ambientes. Los modelos más sugeridos de acuerdo a las tres gamas de precio consideradas en el trabajo fueron: Celestron Outland y Celestron Nature (100 - 150 dólares), Nikon Monarch 5 y Vortex Diamondback (200 - 350 dólares), Vortex Viper, Nikon Monarch 7 y Zeiss Terra ED (500 - 750 dólares). Este trabajo muestra que, si bien hay numerosas características a tener en cuenta, existen algunas que son fundamentales a la hora de decidir qué binocular adquirir, como el formato del equipo, su aumento, diámetro del lente objetivo y la calidad de la óptica y la de los materiales
The election of good binoculars can be a challenge considering the large variety of brands, models, and prices available in the market. The aims of this work are: i) to describe the main features that are necessary to consider while choosing good binoculars, highlighting how such features can affect the image quality, ii) to identify brands and models according to three different price range recommended to be used in ornithology, based on a survey conducted among people with experience in bird observation, iii) to identify which the magnifications (zoom of the binoculars) are mostly mentioned; and if such magnifications are related with the type of environment that survey respondents used their binoculars for. Based on specific literature and as a result of the survey, roof design was widely recommended over porro prism design. 8X42 binoculars were the most recommended and the ones which best adapted to a wide variety of environments. In the price range of U$100-U$150, the most recommended binoculars are Celestron Outland and Celestron Nature. In the price range of U$200-U$350, the most recommended are Nikon Monarch 5 and Vortex Diamondback. Finally, in the last price range of U$500-U$750, the most recommended are Vortex Viper, Nikon Monarch 7, and Zeiss Terra ED. This work shows that even though there are a great variety of binocular features, at the moment of purchasing a pair of binoculars the design, magnification, objective lens diameter, and optical and material quality are the key features to be considered
Fil: Verga, Ernesto Gustavo. Universidad Nacional de Córdoba - CONICET. Instituto de Diversidad y Ecología Animal (IDEA). Córdoba. Argentina