Aportes para un análisis comparativo de las voces del Burrito Negruzco (Porzana spiloptera) y el Burrito Cuyano (Laterallus jamaicensis)

• Autores: López-Lanús, Bernabé; Ornstein, Ulises; Olarte, Luis Germán; Raggio, Juan
• Año de publicación: 2012
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Fuente: Hornero (en línea) 2012;02(027):183-188
• Materia: CANTO; LATERALLUS JAMAICENSIS; LLAMADA DE CONTACTO; PORZANA SPILOPTERA; CALL; LATERALLUS JAMAICENSIS; PORZANA SPILOPTERA; SONG
• Institución: Universidad Nacional de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales

En este trabajo se examina la similitud de las vocalizaciones de Porzana spiloptera y Laterallus jamaicensis. Ambas especies presentan un repertorio similar y los cantos son muy parecidos en la estructura de sus notas. Al ser escuchadas, las vocalizaciones pueden ser confundidas por su timbre y estructura, pero sus cantos son distintivos por el número de notas agudas previas al elemento grave final. El canto de Porzana spiloptera es más similar al de las subespecies de Laterallus jamaicensis de América del Norte y del Caribe que al de las subespecies de América del Sur. El canto de ambas especies se compara con el de un individuo hallado en el oeste de la provincia de Río Negro atribuido originalmente a Laterallus jamaicensis. El canto de ese individuo es prácticamente indistinguible del de Porzana spiloptera y distinto del de Laterallus jamaicensis salinasi, por lo que se concluye que se trataría de Porzana spiloptera.
We examined the similarity in the vocalizations of Porzana spiloptera and Laterallus jamaicensis. Both species have a similar vocal repertoire and their songs are very similar in the structure of the notes. Vocalizations of both species could be confused in the field due to their timbre and structure, but their songs are distinctive by the number of high-pitched notes that precede the final low note. The song of Porzana spiloptera is more similar to the song of the North American and Caribbean subspecies of Laterallus jamaicensis than to the song of the South American subspecies. We compared the songs of both species with the song of an individual found in western Río Negro Province previously considered to be Laterallus jamaicensis. The song is indistinguishable from that of Porzana spiloptera and different from that of Laterallus jamaicensis salinasi, thus we concluded that it belongs to Porzana spiloptera.