Las relaciones entre el paisaje, las narrativas y la praxis arqueológica en Cusi Cusi (Rinconada, Jujuy): una mirada hermenéutica

• Autores: Vaquer, José María; Cámera, Yamila
• Año de publicación: 2018
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Materia: Ciencias Naturales; paisaje; paisaje, narrativas, hermenéutica, Cusi Cusi, diálogo; Jujuy (Argentina); landscap, narratives, hermeneutic, Cusi Cusi, dialogue; paisagem, narrativas, hermenêutica, Cusi Cusi, diálogo
• Institución: Universidad Nacional de La Plata

En este trabajo proponemos una reflexión crítica sobre la Arqueología del Paisaje a través de un ejemplo procedente de Cusi Cusi (Rinconada, Jujuy, Argentina) con el objetivo de lograr una Arqueología Dialógica que surja de los intereses de las comunidades locales y coloque en relación de igualdad las narrativas locales y las científicas. Para ello proponemos que habitar un paisaje es interpretarlo, desde un aspecto corporal y un aspecto narrativo. En consecuencia, todo habitar produce narrativas del paisaje, incluyendo las prácticas arqueológicas. Para definir las diferentes maneras de habitar que se encuentran involucradas en el paisaje de Cusi Cusi utilizamos el concepto de “lógica de paisaje” que nos permitió interpretar cinco lógicas del paisaje, correspondientes a los diferentes momentos de las ocupaciones que incluye las narrativas actuales de los vecinos. Consideramos que las interpretaciones construidas desde una episteme científica deben ser puestas en diálogo con las narrativas locales para lograr una Arqueología que refleje los intereses tanto de los científicos como de las comunidades.
In this paper we propose a critical reflection on Landscape Archaeology, through an example from Cusi Cusi (Rinconada, Jujuy) to attain a Dialogical Archaeology arising from the interests of local communities and putting local and scientific narratives on an equal footing. To this end, we suggest that inhabiting a landscape is interpreting it, from a bodily and narrative perspective. Therefore, all inhabiting, including archaeological practices, produces landscape narratives. To define the different ways of inhabiting the landscape in Cusi Cusi, we use the concept of “landscape logic” that allowed us to interpret five logics, corresponding to different occupational moments and including the narratives of present people. We consider that interpretations built from a scientific episteme and local narratives must be part of a dialogue in order to achieve an Archaeology that reflects both community and scientific interests.
Neste trabalho, propomos uma reflexão crítica sobre a Arqueologia da Paisagem através de um exemplo de Cusi Cusi (Rinconada, Jujuy, Argentina) com o objetivo de alcançar uma Arqueologia Dialógica que decorra dos interesses das comunidades locais e coloque em relação de igualdade as narrativas locais e científicas. Para isso, propomos que habitar uma paisagem é interpretá-la, desde um aspecto corporal e um aspecto narrativo. Consequentemente, todo habitante produz narrativas da paisagem, incluindo práticas arqueológicas. Para definir os diferentes modos de habitar que estão envolvidos na paisagem de Cusi Cusi, utilizamos o conceito de "lógica da paisagem", que nos permitiu interpretar cinco lógicas da paisagem, correspondentes aos diferentes momentos das ocupações que inclui as narrativas atuais da vizinhos. Consideramos que as interpretações construídas a partir de uma epistemologia científica devem ser colocadas em diálogo com as narrativas locais para alcançar uma Arqueologia que reflita os interesses dos cientistas e das comunidades.
Dossier: Abordajes actuales para el estudio de los paisajes arqueológicos
Facultad de Ciencias Naturales y Museo