Interpretación y traducción de las culturas: las categorías del pensamiento y discurso antropológico

Autores
Calame, Claude
Año de publicación
2013
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
Fundamento epistemológico de la antropología cultural y social, la relación establecida entre un conjunto de manifestaciones culturales indígenas y nuestra propia cultura académica puede verse en términos de traducción. Gracias a la mirada crítica que la antropología dirige actualmente hacia sus procedimientos, podemos interrogarnos sobre el papel que juegan las categorías semi-empíricas, las frases retóricas y las posturas enunciativas en la discursivización que depende del triángulo semiótico.
The epistemological foundations of cultural and social anthropology -a relation established between a set of native cultural phenomena and our own academic culture- can be seen in terms of translation. Owing to the critical inquiry that anthropology now makes into its own procedures, questions can be raised about the role played by semi-empirical categories, rhetorical phrases and enunciative stances in the formulation of discourses depending on the semiotic triangle.
Artículo publicado previamente en Theoría. Revista del Colegio de Filosofía, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional Autónoma de México, núm. 23, junio de 2011. Traducción: Cristina Pérez Díaz.
Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
Fuente
Revistas de la FAHCE
Materia
Humanidades
Letras
Antropología Cultural
antropología
Pensamiento
cultura
epistemología
hermenéutica
referencia
triángulo semiótico
anthropology
culture
epistemology
hermeneutics
reference
semiotic triangle
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/
Repositorio
SEDICI (UNLP)
Institución
Universidad Nacional de La Plata
OAI Identificador
oai:sedici.unlp.edu.ar:10915/31497
Acceder
id SEDICI_8e21c8de39e0afae0229b4f65a93c212
oai_identifier_str oai:sedici.unlp.edu.ar:10915/31497
network_acronym_str SEDICI
repository_id_str 1329
network_name_str SEDICI (UNLP)
spelling Interpretación y traducción de las culturas: las categorías del pensamiento y discurso antropológicoCalame, ClaudeHumanidadesLetrasAntropología CulturalantropologíaPensamientoculturaepistemologíahermenéuticareferenciatriángulo semióticoanthropologycultureepistemologyhermeneuticsreferencesemiotic triangleFundamento epistemológico de la antropología cultural y social, la relación establecida entre un conjunto de manifestaciones culturales indígenas y nuestra propia cultura académica puede verse en términos de traducción. Gracias a la mirada crítica que la antropología dirige actualmente hacia sus procedimientos, podemos interrogarnos sobre el papel que juegan las categorías semi-empíricas, las frases retóricas y las posturas enunciativas en la discursivización que depende del triángulo semiótico.The epistemological foundations of cultural and social anthropology -a relation established between a set of native cultural phenomena and our own academic culture- can be seen in terms of translation. Owing to the critical inquiry that anthropology now makes into its own procedures, questions can be raised about the role played by semi-empirical categories, rhetorical phrases and enunciative stances in the formulation of discourses depending on the semiotic triangle.Artículo publicado previamente en <i>Theoría. Revista del Colegio de Filosofía</i>, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional Autónoma de México, núm. 23, junio de 2011. Traducción: Cristina Pérez Díaz.Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación2013info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionArticulohttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdf95-127http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/31497<a href="http://revistas.fahce.unlp.edu.ar" target="_blank">Revistas de la FAHCE</a>reponame:SEDICI (UNLP)instname:Universidad Nacional de La Platainstacron:UNLPspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://www.synthesis.fahce.unlp.edu.ar/article/view/YNv20a07/html_6info:eu-repo/semantics/altIdentifier/issn/1851-779Xinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5 Argentina (CC BY-NC-ND 2.5)2025-09-03T10:30:43Zoai:sedici.unlp.edu.ar:10915/31497Institucionalhttp://sedici.unlp.edu.ar/Universidad públicaNo correspondehttp://sedici.unlp.edu.ar/oai/snrdalira@sedici.unlp.edu.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:13292025-09-03 10:30:43.834SEDICI (UNLP) - Universidad Nacional de La Platafalse
dc.title.none.fl_str_mv Interpretación y traducción de las culturas: las categorías del pensamiento y discurso antropológico
title Interpretación y traducción de las culturas: las categorías del pensamiento y discurso antropológico
spellingShingle Interpretación y traducción de las culturas: las categorías del pensamiento y discurso antropológico
Calame, Claude
Humanidades
Letras
Antropología Cultural
antropología
Pensamiento
cultura
epistemología
hermenéutica
referencia
triángulo semiótico
anthropology
culture
epistemology
hermeneutics
reference
semiotic triangle
title_short Interpretación y traducción de las culturas: las categorías del pensamiento y discurso antropológico
title_full Interpretación y traducción de las culturas: las categorías del pensamiento y discurso antropológico
title_fullStr Interpretación y traducción de las culturas: las categorías del pensamiento y discurso antropológico
title_full_unstemmed Interpretación y traducción de las culturas: las categorías del pensamiento y discurso antropológico
title_sort Interpretación y traducción de las culturas: las categorías del pensamiento y discurso antropológico
dc.creator.none.fl_str_mv Calame, Claude
author Calame, Claude
author_facet Calame, Claude
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Humanidades
Letras
Antropología Cultural
antropología
Pensamiento
cultura
epistemología
hermenéutica
referencia
triángulo semiótico
anthropology
culture
epistemology
hermeneutics
reference
semiotic triangle
topic Humanidades
Letras
Antropología Cultural
antropología
Pensamiento
cultura
epistemología
hermenéutica
referencia
triángulo semiótico
anthropology
culture
epistemology
hermeneutics
reference
semiotic triangle
dc.description.none.fl_txt_mv Fundamento epistemológico de la antropología cultural y social, la relación establecida entre un conjunto de manifestaciones culturales indígenas y nuestra propia cultura académica puede verse en términos de traducción. Gracias a la mirada crítica que la antropología dirige actualmente hacia sus procedimientos, podemos interrogarnos sobre el papel que juegan las categorías semi-empíricas, las frases retóricas y las posturas enunciativas en la discursivización que depende del triángulo semiótico.
The epistemological foundations of cultural and social anthropology -a relation established between a set of native cultural phenomena and our own academic culture- can be seen in terms of translation. Owing to the critical inquiry that anthropology now makes into its own procedures, questions can be raised about the role played by semi-empirical categories, rhetorical phrases and enunciative stances in the formulation of discourses depending on the semiotic triangle.
Artículo publicado previamente en <i>Theoría. Revista del Colegio de Filosofía</i>, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional Autónoma de México, núm. 23, junio de 2011. Traducción: Cristina Pérez Díaz.
Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
description Fundamento epistemológico de la antropología cultural y social, la relación establecida entre un conjunto de manifestaciones culturales indígenas y nuestra propia cultura académica puede verse en términos de traducción. Gracias a la mirada crítica que la antropología dirige actualmente hacia sus procedimientos, podemos interrogarnos sobre el papel que juegan las categorías semi-empíricas, las frases retóricas y las posturas enunciativas en la discursivización que depende del triángulo semiótico.
publishDate 2013
dc.date.none.fl_str_mv 2013
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Articulo
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/31497
url http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/31497
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://www.synthesis.fahce.unlp.edu.ar/article/view/YNv20a07/html_6
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/issn/1851-779X
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5 Argentina (CC BY-NC-ND 2.5)
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5 Argentina (CC BY-NC-ND 2.5)
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
95-127
dc.source.none.fl_str_mv <a href="http://revistas.fahce.unlp.edu.ar" target="_blank">Revistas de la FAHCE</a>
reponame:SEDICI (UNLP)
instname:Universidad Nacional de La Plata
instacron:UNLP
reponame_str SEDICI (UNLP)
collection SEDICI (UNLP)
instname_str Universidad Nacional de La Plata
instacron_str UNLP
institution UNLP
repository.name.fl_str_mv SEDICI (UNLP) - Universidad Nacional de La Plata
repository.mail.fl_str_mv alira@sedici.unlp.edu.ar
_version_ 1842260150877945856
score 13.13397

Publicaciones similares