Violent death, public problems and changes in Argentina

• Autores: Gayol, Sandra; Kessler, Gabriel
• Año de publicación: 2017
• Idioma: inglés
• Tipo de recurso: artículo
• Fuente: Memoria académica
• Materia: Sociología; Muerte violenta; América Latina; Argentina; Problemas públicos; Cambios; Mort violente; Amérique latine; Argentine; Problèmes du service public; Changements; Argentina; Changes; Latin America; Public problems; Violent death
• Institución: Universidad Nacional de La Plata

En este trabajo, hacemos conexiones entre la muerte violenta, los problemas públicos y los cambios en los últimos 30 años en Argentina. Sostenemos que las formas en que las personas perdieron la vida, las formas en que sus cadáveres fueron manejados y las formas en que los muertos y sus comportamientos fueron descritos en términos de moralidad juegan un papel clave en la determinación de la reacción social y el desafío a las autoridades públicas. Sugerimos que la conmoción y la indignación frente a la muerte violenta de una persona inocente e indefensa desencadenan cambios políticos, sociales y culturales en formas muy complejas. Donde contemporáneos tienden a establecer relaciones causales casi inmediatas, un análisis retrospectivo demuestra que las rupturas y continuidades posteriores a cada muerte resultan de una variedad de cadenas temporales y causales. La capacidad de una muerte de plantear problemas públicos puede ayudarnos a pensar acerca de los procesos democráticos en América Latina, indicando que las democracias de la región son juzgadas en términos de su capacidad para resolver los problemas públicos consagrados por las muertes como las analizadas aquí.
Nous établissons un lien entre les morts violentes, les problèmes d'ordre public et les changements survenus au cours des 30 dernières années en Argentine. Nous défendons la thèse selon laquelle les circonstances du meurtre (la manière de tuer, le traitement du cadavre, la nature et le comportement moral de la victime) jouent un rôle essentiel dans la réaction de la société et l'importance du défi à l'ordre public. Nous suggérons que l'émotion et l?indignation soulevées par la mort violente d'une personne innocente et sans défense déclenchent des réactions politiques, sociales et culturelles d'une grande complexité. Alors que nos contemporains tendent à établir presque immédiatement une relation de cause à effet, une analyse rétrospective montre que les ruptures et les continuités observées après chaque meurtre résultent d'une grande variété de`\dZînes temporelles et causales. La capacité des homicides à provoquer des problèmes d'ordre public peut nous aider à penser les processus démocratiques en Amérique latine en nous montrant que les démocraties de la région sont jugées sur leur faculté à régler des problèmes d'ordre public comme ceux qui sont étudiés dans cet article.
This article makes connections between violent deaths, public problems and changes seen in the past 30 years in Argentina. The authors argue that the ways in which people were killed, the ways in which their dead bodies were handled and the ways in which the dead and their behaviours were described in terms of morality play a key role in determining social reaction and the challenging of public authorities. It is suggested that shock and outrage in the face of the violent death of a defenceless, innocent person trigger political, social and cultural changes in highly complex ways. Where contemporaries tend to establish almost immediate causal relationships, a retrospective analysis shows that the ruptures and continuities following each death result from a variety of temporal and causal chains. A death's ability to pose public problems can help us think about democratic processes in Latin America, indicating that democracies in the region are judged in terms of their capacity to solve the public problems embodied by deaths like those analysed here.
Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación