Memes: la utopía heterárquica latinoamericana : Identidad y doblaje en Dragon Ball (2000-2020)

• Autores: Uncal, Carlos
• Año de publicación: 2021
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: documento de conferencia
• Materia: Bellas Artes; heterarquía; memes; doblaje; heterarchy; memes; dubbing
• Institución: Universidad Nacional de La Plata

Destacamos la importancia de la serie animada japonesa Dragon Ball, de fines del Siglo XX y principios del Siglo XXI, como fuente de elementos indispensables para componer memes, es decir, creaciones de consumo viral en las redes sociales. En nuestra región hispanohablante, este anime trasciende no sólo por sus elementos originales, sino también por el trabajo de actuación de voz de sus intérpretes mexicanos. Sus tonos y frases icónicas se han vuelto en sí mismas un código vinculante, que sigue fomentando una nueva clase de identidad: la comunidad virtual. Entendemos este espacio social de manera heterárquica, donde la igualdad entre sus miembros aumenta, contrarrestando la jerarquía clásica. Su intercambio creativo descentralizado, si bien no anula totalmente la autoridad, reduce las posibilidades de concentrar el poder.
We highlight the importance of the Japanese animated series Dragon Ball, from the end of the 20th century and the beginning of the 21st century, as a source of essential elements to compose memes, that is, creations of viral consumption in social networks. In our Spanish-speaking region, this anime transcends not only for its original elements, but also for the voice acting work of its Mexican interpreters. Its iconic tones and phrases have themselves become a binding code, continuing to foster a new kind of identity: the virtual community. We understand this social space in a heterarchical way, where equality among its members increases, counteracting the classic hierarchy. Their decentralized creative exchange, while not totally nullifying authority, reduces the chances of concentrating power.
Facultad de Artes