Las historietas participan en la Oleada : Los webtoons coreanos se conocen por el mundo

• Autores: Laszlo Holland, Alicia; Leguizamón, Noelia Juliana
• Año de publicación: 2018
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: documento de conferencia
• Materia: Ciencias Sociales; webtoons, lectores, cómics, productos culturales, Corea del Sur; webtoons, reader, comic, cultural product, South Korea; 웹툰-독자-만화-문화재-대한민국
• Institución: Universidad Nacional de La Plata

Gracias a la enorme difusión que productos de entretenimiento coreano han tenido en el mundo - la música, denominada K-pop o las series dramáticas, los dramas- otros modos y formas de diversión han llegado hasta el público argentino. Uno de ellos son las historietas en línea llamadas webtoons. A grandes rasgos, los webtoons son cómics que pueden leerse en computadoras de escritorio, celulares, tablets o cualquier otro dispositivo electrónico. Suelen estar publicados o subidos a internet en sitios dedicados especialmente a la difusión de historietas. Una de las características más distintivas es que el cambio de soporte, de papel impreso a pantalla digital, dio como resultado un cambio en el sentido de la lectura del relato: la trama avanza a medida que el lector va desplazando la pantalla hacia abajo, en sentido vertical y no de manera tradicional, como en una revista, pasando las páginas de izquierda a derecha. Este trabajo sobre historietas coreanas en línea está pensado como una pequeña presentación sobre el tipo y funcionamiento de este producto cultural. En particular trabajaremos con una plataforma dependiente del conglomerado coreano Naver, que cuenta con un sitio en el idioma coreano y otro en el inglés.
Thanks to the widespread diffusion that Korean entertainment products have had in the world - music, called K-pop or drama series, dramas - other modes and forms of entertainment have reached the Argentine public. One of them is the online comics called webtoons. Broadly speaking, webtoons are comics that can be read on desktop computers, cell phones, tablets or any other electronic device. They are usually published or uploaded to the internet in sites dedicated especially to the dissemination of comic strips. One of the most distinctive features is that the change of support, from printed paper to digital screen, resulted in a change in the sense of reading the story: the plot progresses as the reader scroll down, in vertical sense and not in a traditional way, like in a magazine, turning the pages from left to right. This work on Korean online comics is intended as a small presentation on the type and functioning of this cultural product. In particular we will work with a platform dependent on the Korean conglomerate Naver, which has a web site in the Korean language and another in English.
대한민국의 엔터테인먼트 제품이 K 팝 또는 드라마덕분에 널리 보급됨에 따라 다른 모드와 엔터테인먼트 형식이 아르헨티나 대중에게 다가 왔습니다. 그 중 하나는 웹툰이라는 온라인 만화입니다. 일반적으로 웹툰은 데스크톱 컴퓨터, 휴대 전화, 태블릿 또는 기타 전자 장치에서 읽을 수있는 만화입니다. 그들은 일반적으로 만화 보급 전용 사이트에서 인터넷에 게시되거나 업로드됩니다. 가장 눈에 띄는 특징 중 하나는 인쇄 된 용지에서 디지털 화면으로 지원을 변경하여 이야기를 읽는 감각을 변화 시켰습니다. 독자가 화면 아래로 내려 가면 플롯은 수직 방향으로 이동하지만 기존 방식이 아닌 수직 방향으로 이동합니다. 한국 온라인 만화에 대한이 작품은이 문화 상품의 유형과 기능에 대한 작은 발표로 의도됩니다. 특히 우리는 한국의 대기업 인 네이버 (Naver)에 의존하는 플랫폼으로 작업 할 예정입니다. 네이버는 한국어 웹 사이트와 영어 웹 사이트가 있습니다.
Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación