Realismo, detalle y experiencia: acerca de la <i>Historia verdadera</i> de Bernal Díaz del Castillo

Autores
Añón, Valeria
Año de publicación
2013
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
El problema de la representación del pasado en las crónicas de la conquista de México ha ocupado el centro de los estudios literarios coloniales hispanoamericanos. La frontera difusa entre historia y ficción, la pregunta respecto de qué dicen estos textos que son, las distintas tradiciones discursivas han generado el debate en las últimas décadas. Un caso paradigmático lo constituye la Historia verdadera de Bernal Díaz del Castillo: texto central y versión pregnante de la conquista de México, su ambigüedad genérica, su peculiar enunciación, su uso del detalle, la constante afirmación de la verdad de su discurso han llevado a caracterizarla como "realista" y a ubicarla en la génesis misma de la novela latinoamericana. Ahora bien, ¿a qué nos referimos cuando hablamos de "realismo" en la Historia verdadera? Dedico estas páginas a dilucidar esa pregunta.
The past and the different ways in which it is represented in Latin American Early Chronicles of the Conquest of Mexico has been a central issue in Latin American Colonial Studies in the last few decades. The ambivalent limit between fiction and history, the way in which these chronicles pronounce themselves, the different discursive traditions that constitute each plot are crucial. In this context, the True history of the Conquest of New Spain by Bernal Díaz del Castillo emerges as a paradigmatic case, especially regarding the way in which it is enunciated, the polemics that constitute its plot, the constant reference to the "true history" it is supposed to tell. Due to these dimensions, this chronicle has been characterized often as "realistic". The question we seek to answer in this article is: what do we really mean when we say that the True history... is a "realistic" text?
Documento incorporado en 2019 en el marco del "Programa de becas de experiencia laboral" de la Biblioteca Profesor Guillermo Obiols para estudiantes de Bibliotecología, a partir de un procedimiento técnico de captura de datos desarrollado por el personal del IdIHCS.
Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
Fuente
Memoria académica
Materia
Letras
Realismo
Experiencia
Memoria
Crónicas
Bernal Díaz del Castillo
Realism
Experience
Memory
Chronicles
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Repositorio
SEDICI (UNLP)
Institución
Universidad Nacional de La Plata
OAI Identificador
oai:sedici.unlp.edu.ar:10915/89738

id SEDICI_0c2778eb0c36526baf018034210aa5d8
oai_identifier_str oai:sedici.unlp.edu.ar:10915/89738
network_acronym_str SEDICI
repository_id_str 1329
network_name_str SEDICI (UNLP)
spelling Realismo, detalle y experiencia: acerca de la <i>Historia verdadera</i> de Bernal Díaz del CastilloAñón, ValeriaLetrasRealismoExperienciaMemoriaCrónicasBernal Díaz del CastilloRealismExperienceMemoryChroniclesEl problema de la representación del pasado en las crónicas de la conquista de México ha ocupado el centro de los estudios literarios coloniales hispanoamericanos. La frontera difusa entre historia y ficción, la pregunta respecto de qué dicen estos textos que son, las distintas tradiciones discursivas han generado el debate en las últimas décadas. Un caso paradigmático lo constituye la <i>Historia verdadera</i> de Bernal Díaz del Castillo: texto central y versión pregnante de la conquista de México, su ambigüedad genérica, su peculiar enunciación, su uso del detalle, la constante afirmación de la verdad de su discurso han llevado a caracterizarla como "realista" y a ubicarla en la génesis misma de la novela latinoamericana. Ahora bien, ¿a qué nos referimos cuando hablamos de "realismo" en la <i>Historia verdadera</i>? Dedico estas páginas a dilucidar esa pregunta.The past and the different ways in which it is represented in Latin American Early Chronicles of the Conquest of Mexico has been a central issue in Latin American Colonial Studies in the last few decades. The ambivalent limit between fiction and history, the way in which these chronicles pronounce themselves, the different discursive traditions that constitute each plot are crucial. In this context, the <i>True history of the Conquest of New Spain</i> by Bernal Díaz del Castillo emerges as a paradigmatic case, especially regarding the way in which it is enunciated, the polemics that constitute its plot, the constant reference to the "true history" it is supposed to tell. Due to these dimensions, this chronicle has been characterized often as "realistic". The question we seek to answer in this article is: what do we <i>really</i> mean when we say that the <i>True history...</i> is a "realistic" text?Documento incorporado en 2019 en el marco del "Programa de becas de experiencia laboral" de la Biblioteca Profesor Guillermo Obiols para estudiantes de Bibliotecología, a partir de un procedimiento técnico de captura de datos desarrollado por el personal del IdIHCS.Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación2013info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionArticulohttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdf213-245http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/89738<a href="http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar" target="_blank">Memoria académica</a>reponame:SEDICI (UNLP)instname:Universidad Nacional de La Platainstacron:UNLPspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/library?a=d&c=arti&d=Jpr9861info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1665857413717186info:eu-repo/semantics/altIdentifier/issn/2448-6914info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.1016/S1665-8574(13)71718-6info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)2025-09-29T11:17:53Zoai:sedici.unlp.edu.ar:10915/89738Institucionalhttp://sedici.unlp.edu.ar/Universidad públicaNo correspondehttp://sedici.unlp.edu.ar/oai/snrdalira@sedici.unlp.edu.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:13292025-09-29 11:17:53.363SEDICI (UNLP) - Universidad Nacional de La Platafalse
dc.title.none.fl_str_mv Realismo, detalle y experiencia: acerca de la <i>Historia verdadera</i> de Bernal Díaz del Castillo
title Realismo, detalle y experiencia: acerca de la <i>Historia verdadera</i> de Bernal Díaz del Castillo
spellingShingle Realismo, detalle y experiencia: acerca de la <i>Historia verdadera</i> de Bernal Díaz del Castillo
Añón, Valeria
Letras
Realismo
Experiencia
Memoria
Crónicas
Bernal Díaz del Castillo
Realism
Experience
Memory
Chronicles
title_short Realismo, detalle y experiencia: acerca de la <i>Historia verdadera</i> de Bernal Díaz del Castillo
title_full Realismo, detalle y experiencia: acerca de la <i>Historia verdadera</i> de Bernal Díaz del Castillo
title_fullStr Realismo, detalle y experiencia: acerca de la <i>Historia verdadera</i> de Bernal Díaz del Castillo
title_full_unstemmed Realismo, detalle y experiencia: acerca de la <i>Historia verdadera</i> de Bernal Díaz del Castillo
title_sort Realismo, detalle y experiencia: acerca de la <i>Historia verdadera</i> de Bernal Díaz del Castillo
dc.creator.none.fl_str_mv Añón, Valeria
author Añón, Valeria
author_facet Añón, Valeria
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Letras
Realismo
Experiencia
Memoria
Crónicas
Bernal Díaz del Castillo
Realism
Experience
Memory
Chronicles
topic Letras
Realismo
Experiencia
Memoria
Crónicas
Bernal Díaz del Castillo
Realism
Experience
Memory
Chronicles
dc.description.none.fl_txt_mv El problema de la representación del pasado en las crónicas de la conquista de México ha ocupado el centro de los estudios literarios coloniales hispanoamericanos. La frontera difusa entre historia y ficción, la pregunta respecto de qué dicen estos textos que son, las distintas tradiciones discursivas han generado el debate en las últimas décadas. Un caso paradigmático lo constituye la <i>Historia verdadera</i> de Bernal Díaz del Castillo: texto central y versión pregnante de la conquista de México, su ambigüedad genérica, su peculiar enunciación, su uso del detalle, la constante afirmación de la verdad de su discurso han llevado a caracterizarla como "realista" y a ubicarla en la génesis misma de la novela latinoamericana. Ahora bien, ¿a qué nos referimos cuando hablamos de "realismo" en la <i>Historia verdadera</i>? Dedico estas páginas a dilucidar esa pregunta.
The past and the different ways in which it is represented in Latin American Early Chronicles of the Conquest of Mexico has been a central issue in Latin American Colonial Studies in the last few decades. The ambivalent limit between fiction and history, the way in which these chronicles pronounce themselves, the different discursive traditions that constitute each plot are crucial. In this context, the <i>True history of the Conquest of New Spain</i> by Bernal Díaz del Castillo emerges as a paradigmatic case, especially regarding the way in which it is enunciated, the polemics that constitute its plot, the constant reference to the "true history" it is supposed to tell. Due to these dimensions, this chronicle has been characterized often as "realistic". The question we seek to answer in this article is: what do we <i>really</i> mean when we say that the <i>True history...</i> is a "realistic" text?
Documento incorporado en 2019 en el marco del "Programa de becas de experiencia laboral" de la Biblioteca Profesor Guillermo Obiols para estudiantes de Bibliotecología, a partir de un procedimiento técnico de captura de datos desarrollado por el personal del IdIHCS.
Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
description El problema de la representación del pasado en las crónicas de la conquista de México ha ocupado el centro de los estudios literarios coloniales hispanoamericanos. La frontera difusa entre historia y ficción, la pregunta respecto de qué dicen estos textos que son, las distintas tradiciones discursivas han generado el debate en las últimas décadas. Un caso paradigmático lo constituye la <i>Historia verdadera</i> de Bernal Díaz del Castillo: texto central y versión pregnante de la conquista de México, su ambigüedad genérica, su peculiar enunciación, su uso del detalle, la constante afirmación de la verdad de su discurso han llevado a caracterizarla como "realista" y a ubicarla en la génesis misma de la novela latinoamericana. Ahora bien, ¿a qué nos referimos cuando hablamos de "realismo" en la <i>Historia verdadera</i>? Dedico estas páginas a dilucidar esa pregunta.
publishDate 2013
dc.date.none.fl_str_mv 2013
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Articulo
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/89738
url http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/89738
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/library?a=d&c=arti&d=Jpr9861
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1665857413717186
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/issn/2448-6914
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.1016/S1665-8574(13)71718-6
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
213-245
dc.source.none.fl_str_mv <a href="http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar" target="_blank">Memoria académica</a>
reponame:SEDICI (UNLP)
instname:Universidad Nacional de La Plata
instacron:UNLP
reponame_str SEDICI (UNLP)
collection SEDICI (UNLP)
instname_str Universidad Nacional de La Plata
instacron_str UNLP
institution UNLP
repository.name.fl_str_mv SEDICI (UNLP) - Universidad Nacional de La Plata
repository.mail.fl_str_mv alira@sedici.unlp.edu.ar
_version_ 1844616051878264832
score 13.070432