Motu proprio Magnum Principium o la valentía de volver al Vaticano II

Autores
González Grenón, Javier Enrique
Año de publicación
2018
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
Fil: González Grenón, Javier Enrique. Universidad Católica Argentina. Facultad de Derecho Canónico; Argentina
Resumen: La sagrada liturgia, con su dimensión universal y particular, ha sido custodiada por el último Concilio ecuménico. Sin embargo, el canon 838 no reproducía fielmente la relación entre la Autoridad suprema y las Conferencias de Obispos en cuanto a las traducciones de los libros litúrgicos. La última reforma codicial recuerda que el mismo Concilio deseaba que sean las Conferencias episcopales quienes juzguen la bondad y la coherencia de uno y otro término en las traducciones del original, en particular diálogo con la Santa Sede que dará su confirmación.
Abstract: With its universal and particular dimension, sacred liturgy has been safeguarded by the last ecumenical Council. Nevertheless, canon 838 did not faithfully reproduce the relationship between Supreme Authority and Conferences of Bishops regarding the translations of liturgical books. The last reform of the Code remembers that the Council itself wanted the Conferences of Bishops to be the ones to judge the goodness and coherence of the terms in each translation, dialoging with Holy See which confirms.
Fuente
Anuario Argentino de Derecho Canónico; Vol. 24, 2018
Materia
Concilio Vaticano (2do : 1962-1965)
DERECHO CANONICO
CODIGO CANONICO
CANON 838
TRADUCCION
LIBROS LITURGICOS
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Repositorio
Repositorio Institucional (UCA)
Institución
Pontificia Universidad Católica Argentina
OAI Identificador
oai:ucacris:123456789/8401
Acceder
id RIUCA_618fb7332c1be5f3a3e120fa79048944
oai_identifier_str oai:ucacris:123456789/8401
network_acronym_str RIUCA
repository_id_str 2585
network_name_str Repositorio Institucional (UCA)
spelling Motu proprio Magnum Principium o la valentía de volver al Vaticano IIGonzález Grenón, Javier EnriqueConcilio Vaticano (2do : 1962-1965)DERECHO CANONICOCODIGO CANONICOCANON 838TRADUCCIONLIBROS LITURGICOSFil: González Grenón, Javier Enrique. Universidad Católica Argentina. Facultad de Derecho Canónico; ArgentinaResumen: La sagrada liturgia, con su dimensión universal y particular, ha sido custodiada por el último Concilio ecuménico. Sin embargo, el canon 838 no reproducía fielmente la relación entre la Autoridad suprema y las Conferencias de Obispos en cuanto a las traducciones de los libros litúrgicos. La última reforma codicial recuerda que el mismo Concilio deseaba que sean las Conferencias episcopales quienes juzguen la bondad y la coherencia de uno y otro término en las traducciones del original, en particular diálogo con la Santa Sede que dará su confirmación.Abstract: With its universal and particular dimension, sacred liturgy has been safeguarded by the last ecumenical Council. Nevertheless, canon 838 did not faithfully reproduce the relationship between Supreme Authority and Conferences of Bishops regarding the translations of liturgical books. The last reform of the Code remembers that the Council itself wanted the Conferences of Bishops to be the ones to judge the goodness and coherence of the terms in each translation, dialoging with Holy See which confirms.Universidad Católica Argentina. Facultad de Derecho Canónico2018info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfhttps://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/84010328-5049González Grenón, J. E. (2018).Motu proprio Magnum Principium o la valentía de volver al Vaticano II [en línea]. Anuario Argentino de Derecho Canónico, 24. Disponible en: https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/8401Anuario Argentino de Derecho Canónico; Vol. 24, 2018reponame:Repositorio Institucional (UCA)instname:Pontificia Universidad Católica Argentinaspainfo:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/2025-07-03T10:56:49Zoai:ucacris:123456789/8401instacron:UCAInstitucionalhttps://repositorio.uca.edu.ar/Universidad privadaNo correspondehttps://repositorio.uca.edu.ar/oaiclaudia_fernandez@uca.edu.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:25852025-07-03 10:56:49.812Repositorio Institucional (UCA) - Pontificia Universidad Católica Argentinafalse
dc.title.none.fl_str_mv Motu proprio Magnum Principium o la valentía de volver al Vaticano II
title Motu proprio Magnum Principium o la valentía de volver al Vaticano II
spellingShingle Motu proprio Magnum Principium o la valentía de volver al Vaticano II
González Grenón, Javier Enrique
Concilio Vaticano (2do : 1962-1965)
DERECHO CANONICO
CODIGO CANONICO
CANON 838
TRADUCCION
LIBROS LITURGICOS
title_short Motu proprio Magnum Principium o la valentía de volver al Vaticano II
title_full Motu proprio Magnum Principium o la valentía de volver al Vaticano II
title_fullStr Motu proprio Magnum Principium o la valentía de volver al Vaticano II
title_full_unstemmed Motu proprio Magnum Principium o la valentía de volver al Vaticano II
title_sort Motu proprio Magnum Principium o la valentía de volver al Vaticano II
dc.creator.none.fl_str_mv González Grenón, Javier Enrique
author González Grenón, Javier Enrique
author_facet González Grenón, Javier Enrique
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Concilio Vaticano (2do : 1962-1965)
DERECHO CANONICO
CODIGO CANONICO
CANON 838
TRADUCCION
LIBROS LITURGICOS
topic Concilio Vaticano (2do : 1962-1965)
DERECHO CANONICO
CODIGO CANONICO
CANON 838
TRADUCCION
LIBROS LITURGICOS
dc.description.none.fl_txt_mv Fil: González Grenón, Javier Enrique. Universidad Católica Argentina. Facultad de Derecho Canónico; Argentina
Resumen: La sagrada liturgia, con su dimensión universal y particular, ha sido custodiada por el último Concilio ecuménico. Sin embargo, el canon 838 no reproducía fielmente la relación entre la Autoridad suprema y las Conferencias de Obispos en cuanto a las traducciones de los libros litúrgicos. La última reforma codicial recuerda que el mismo Concilio deseaba que sean las Conferencias episcopales quienes juzguen la bondad y la coherencia de uno y otro término en las traducciones del original, en particular diálogo con la Santa Sede que dará su confirmación.
Abstract: With its universal and particular dimension, sacred liturgy has been safeguarded by the last ecumenical Council. Nevertheless, canon 838 did not faithfully reproduce the relationship between Supreme Authority and Conferences of Bishops regarding the translations of liturgical books. The last reform of the Code remembers that the Council itself wanted the Conferences of Bishops to be the ones to judge the goodness and coherence of the terms in each translation, dialoging with Holy See which confirms.
description Fil: González Grenón, Javier Enrique. Universidad Católica Argentina. Facultad de Derecho Canónico; Argentina
publishDate 2018
dc.date.none.fl_str_mv 2018
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/8401
0328-5049
González Grenón, J. E. (2018).Motu proprio Magnum Principium o la valentía de volver al Vaticano II [en línea]. Anuario Argentino de Derecho Canónico, 24. Disponible en: https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/8401
url https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/8401
identifier_str_mv 0328-5049
González Grenón, J. E. (2018).Motu proprio Magnum Principium o la valentía de volver al Vaticano II [en línea]. Anuario Argentino de Derecho Canónico, 24. Disponible en: https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/8401
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad Católica Argentina. Facultad de Derecho Canónico
publisher.none.fl_str_mv Universidad Católica Argentina. Facultad de Derecho Canónico
dc.source.none.fl_str_mv Anuario Argentino de Derecho Canónico; Vol. 24, 2018
reponame:Repositorio Institucional (UCA)
instname:Pontificia Universidad Católica Argentina
reponame_str Repositorio Institucional (UCA)
collection Repositorio Institucional (UCA)
instname_str Pontificia Universidad Católica Argentina
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional (UCA) - Pontificia Universidad Católica Argentina
repository.mail.fl_str_mv claudia_fernandez@uca.edu.ar
_version_ 1836638346737090560
score 13.22299

Publicaciones similares