Sayagués y lengua gauchesca : paralelismos y divergencias en la construcción de un lenguaje especial

Autores
Moure, José Luis
Año de publicación
2010
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
Fil: Moure, José Luis. Universidad de Buenos Aires; Argentina
Fil: Moure, José Luis. Seminario de Edición y Crítica Textual; Argentina
Fil: Moure, José Luis. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina
Fil: Moure, José Luis. Academia Argentina de Letras; Argentina
Integran este número de la revista ponencias presentadas en Studia Hispanica Medievalia VIII: Actas de las IX Jornadas Internacionales de Literatura Española Medieval, 2008, y de Homenaje al Quinto Centenario de Amadis de Gaula.
Se examina comparativamente la modalidad, intencionalidad y delimitación dialectal de dos variedades lingüísticas del español, diacrónica y diatópicamente distantes pero con llamativas coincidencias en los aspectos señalados. El cotejo permite no sólo desenmarcar ambos lenguajes de las llamadas lenguas minoritarias o marginales e identificar coincidencias en el perfil y actitud de los creadores sino plantear paralelismos en las dificultades que exhibe el tratamiento metodológico de la delimitación geográfica y diastrática.
In this paper we examine comparatively the modality, intentionality and dialectal delimitation of two linguistic varieties of Spanish. The comparison allows us not only to describe two languages distant in time and space, no longer considered minority or marginal, but also to trace some parallelisms on the difficulties aroused by the methodological treatment of geographic and diastratic delimitation.
Fuente
Versión original impresa en Sistema de Bibliotecas UCA: Letras Nº 61-62, 2010 p.221-230.
Materia
ANALISIS COMPARATIVO
LENGUAS ROMANCES
LITERATURA GAUCHESCA
LINGUISTICA
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Repositorio
Repositorio Institucional (UCA)
Institución
Pontificia Universidad Católica Argentina
OAI Identificador
oai:ucacris:123456789/3577
Acceder
id RIUCA_3bc2ed2770bcdcb40eaf1d8814a9b45a
oai_identifier_str oai:ucacris:123456789/3577
network_acronym_str RIUCA
repository_id_str 2585
network_name_str Repositorio Institucional (UCA)
spelling Sayagués y lengua gauchesca : paralelismos y divergencias en la construcción de un lenguaje especialMoure, José LuisANALISIS COMPARATIVOLENGUAS ROMANCESLITERATURA GAUCHESCALINGUISTICAFil: Moure, José Luis. Universidad de Buenos Aires; ArgentinaFil: Moure, José Luis. Seminario de Edición y Crítica Textual; ArgentinaFil: Moure, José Luis. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; ArgentinaFil: Moure, José Luis. Academia Argentina de Letras; ArgentinaIntegran este número de la revista ponencias presentadas en Studia Hispanica Medievalia VIII: Actas de las IX Jornadas Internacionales de Literatura Española Medieval, 2008, y de Homenaje al Quinto Centenario de Amadis de Gaula.Se examina comparativamente la modalidad, intencionalidad y delimitación dialectal de dos variedades lingüísticas del español, diacrónica y diatópicamente distantes pero con llamativas coincidencias en los aspectos señalados. El cotejo permite no sólo desenmarcar ambos lenguajes de las llamadas lenguas minoritarias o marginales e identificar coincidencias en el perfil y actitud de los creadores sino plantear paralelismos en las dificultades que exhibe el tratamiento metodológico de la delimitación geográfica y diastrática.In this paper we examine comparatively the modality, intentionality and dialectal delimitation of two linguistic varieties of Spanish. The comparison allows us not only to describe two languages distant in time and space, no longer considered minority or marginal, but also to trace some parallelisms on the difficulties aroused by the methodological treatment of geographic and diastratic delimitation.Universidad Católica Argentina. Facultad de Filosofía y Letras2010info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfhttps://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/3577Moure, J. L. (2010). Sayagués y lengua gauchesca: paralelismos y divergencias en la construcción de un lenguaje especial [en línea], Letras, 61-62, 221-230. Disponible en: https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/3577Versión original impresa en Sistema de Bibliotecas UCA: Letras Nº 61-62, 2010 p.221-230.reponame:Repositorio Institucional (UCA)instname:Pontificia Universidad Católica Argentinaspainfo:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/2025-07-03T10:55:40Zoai:ucacris:123456789/3577instacron:UCAInstitucionalhttps://repositorio.uca.edu.ar/Universidad privadaNo correspondehttps://repositorio.uca.edu.ar/oaiclaudia_fernandez@uca.edu.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:25852025-07-03 10:55:40.862Repositorio Institucional (UCA) - Pontificia Universidad Católica Argentinafalse
dc.title.none.fl_str_mv Sayagués y lengua gauchesca : paralelismos y divergencias en la construcción de un lenguaje especial
title Sayagués y lengua gauchesca : paralelismos y divergencias en la construcción de un lenguaje especial
spellingShingle Sayagués y lengua gauchesca : paralelismos y divergencias en la construcción de un lenguaje especial
Moure, José Luis
ANALISIS COMPARATIVO
LENGUAS ROMANCES
LITERATURA GAUCHESCA
LINGUISTICA
title_short Sayagués y lengua gauchesca : paralelismos y divergencias en la construcción de un lenguaje especial
title_full Sayagués y lengua gauchesca : paralelismos y divergencias en la construcción de un lenguaje especial
title_fullStr Sayagués y lengua gauchesca : paralelismos y divergencias en la construcción de un lenguaje especial
title_full_unstemmed Sayagués y lengua gauchesca : paralelismos y divergencias en la construcción de un lenguaje especial
title_sort Sayagués y lengua gauchesca : paralelismos y divergencias en la construcción de un lenguaje especial
dc.creator.none.fl_str_mv Moure, José Luis
author Moure, José Luis
author_facet Moure, José Luis
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv ANALISIS COMPARATIVO
LENGUAS ROMANCES
LITERATURA GAUCHESCA
LINGUISTICA
topic ANALISIS COMPARATIVO
LENGUAS ROMANCES
LITERATURA GAUCHESCA
LINGUISTICA
dc.description.none.fl_txt_mv Fil: Moure, José Luis. Universidad de Buenos Aires; Argentina
Fil: Moure, José Luis. Seminario de Edición y Crítica Textual; Argentina
Fil: Moure, José Luis. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina
Fil: Moure, José Luis. Academia Argentina de Letras; Argentina
Integran este número de la revista ponencias presentadas en Studia Hispanica Medievalia VIII: Actas de las IX Jornadas Internacionales de Literatura Española Medieval, 2008, y de Homenaje al Quinto Centenario de Amadis de Gaula.
Se examina comparativamente la modalidad, intencionalidad y delimitación dialectal de dos variedades lingüísticas del español, diacrónica y diatópicamente distantes pero con llamativas coincidencias en los aspectos señalados. El cotejo permite no sólo desenmarcar ambos lenguajes de las llamadas lenguas minoritarias o marginales e identificar coincidencias en el perfil y actitud de los creadores sino plantear paralelismos en las dificultades que exhibe el tratamiento metodológico de la delimitación geográfica y diastrática.
In this paper we examine comparatively the modality, intentionality and dialectal delimitation of two linguistic varieties of Spanish. The comparison allows us not only to describe two languages distant in time and space, no longer considered minority or marginal, but also to trace some parallelisms on the difficulties aroused by the methodological treatment of geographic and diastratic delimitation.
description Fil: Moure, José Luis. Universidad de Buenos Aires; Argentina
publishDate 2010
dc.date.none.fl_str_mv 2010
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/3577
Moure, J. L. (2010). Sayagués y lengua gauchesca: paralelismos y divergencias en la construcción de un lenguaje especial [en línea], Letras, 61-62, 221-230. Disponible en: https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/3577
url https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/3577
identifier_str_mv Moure, J. L. (2010). Sayagués y lengua gauchesca: paralelismos y divergencias en la construcción de un lenguaje especial [en línea], Letras, 61-62, 221-230. Disponible en: https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/3577
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad Católica Argentina. Facultad de Filosofía y Letras
publisher.none.fl_str_mv Universidad Católica Argentina. Facultad de Filosofía y Letras
dc.source.none.fl_str_mv Versión original impresa en Sistema de Bibliotecas UCA: Letras Nº 61-62, 2010 p.221-230.
reponame:Repositorio Institucional (UCA)
instname:Pontificia Universidad Católica Argentina
reponame_str Repositorio Institucional (UCA)
collection Repositorio Institucional (UCA)
instname_str Pontificia Universidad Católica Argentina
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional (UCA) - Pontificia Universidad Católica Argentina
repository.mail.fl_str_mv claudia_fernandez@uca.edu.ar
_version_ 1836638334653300736
score 13.13397

Publicaciones similares