Configuraciones del instante, de las artes plásticas a la literatura : Lessing, Diderot y Flaubert

• Autores: Olszevicki, Nicolás Martín; Caputo, Jorge Luis
• Año de publicación: 2018
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Fuente: 452°F. 2018, 19
• Materia: ARTES PLASTICAS; Diderot, Denis, 1713-1784; Flaubert, Gustave, 1821-1880; Lessing, Gotthold Ephraim, 1729-1781
• Institución: Pontificia Universidad Católica Argentina

Fil: Olszevicki, Nicolás Martín. Universidad Nacional de San Martín. Instituto de Altos Estudios Sociales; Argentina
Fil: Olszevicki, Nicolás Martín. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina
Fil: Olszevicki, Nicolás Martín. Universidad de Buenos Aires; Argentina
Fil: Caputo, Jorge Luis. Pontificia Universidad Católica Argentina. Facultad de Filosofía y Letras. Departamento de Letras; Argentina
Fil: Caputo, Jorge Luis. Universidad de Buenos Aires; Argentina
Fil: Caputo, Jorge Luis. Universidad del Salvador; Argentina
Resumen: Lograr una representación estéticamente relevante de lo instantáneo parecería, a priori, un desafío exclusivo para los artistas visuales, en tanto están obligados a trabajar, como materia prima, con el despliegue espacial y no con el temporal. Tal es la formulación clásica de Lessing en su Laocoonte (1766), texto en el que se configura la noción moderna de «instante pregnante». En este trabajo, no obstante, revisamos la formulación lessingiana y sugerimos que tiene un alcance mucho mayor que el vislumbrado por el autor alemán. Para ello, recurrimos, en primera instancia, al pensamiento estético de su contemporáneo, Denis Diderot, quien advierte que la captación artística del instante es deseable no solo en la pintura y la escultura sino, también, en el teatro, para el cual reclama que los tableaux dans la scène reemplacen a los coups de théâtre. Luego, sugerimos que el desafío de representar lo momentáneo puede extenderse hasta abordar los géneros narrativos propiamente dichos. En este sentido, analizamos la poética novelística de Gustave Flaubert como proyecto literario que hace del instante no apenas un fenómeno a ser registrado miméticamente por el lenguaje sino un paradójico efecto de lectura producido por la extensión de la prosa.
Abstract: Being able to achieve an artistically relevant representation of the moment seems, a priori, an exclusive challenge for visual artists, as long as they are forced to deal with space rather than with time. That was, in fact, Lessing´s opinion in his Laökoon (1766), the text in which the modern notion of “pregnant moment” takes shape. In this paper, however, we review Lessing´s formulation and suggest that it has a far greater scope than that envisaged by the German author. In order to do so, we first resort to the aesthetic thinking of his contemporary, the philosophe Denis Diderot, who says that the artistic capture of the moment is desirable not only in painting and sculpture but also in theater, in which he suggests to replace the coups de théâtre with tableaux dans la scène. Finally, we suggest that the challenge of representing the moment can be extended to address the narrative genres. In this sense, we analyze the novelistic poetics of Gustave Flaubert as a literary project that makes the instant not just a phenomenon to be registered mimetically by language but a paradoxical effect of reading produced by the extension of prose.
Resum: Aconseguir una representació estèticament rellevant d’allò instantani semblaria a priori un desafiament exclusiu per als artistes visuals, en tant que estan obligats a treballar, com a matèria prima, amb el desplegament espacial i no amb el temporal. Aquesta és la formulació clàssica de Lessing al seu Laocoont (1766), text en què s’hi configura la noció moderna d’«instant pregnant». En aquest treball, però, revisem la formulació lessingiana i suggerim que té un abast molt més gran que el proposat per l’autor alemany. Per a això, podem recórrer, en primera instància, al pensament estètic del seu contemporani, Denis Diderot, que adverteix que la captació artística de l’instant és desitjable no només en la pintura i l’escultura sinó, també, en el teatre, per al qual reclama que els tableaux dans la scène reemplacin als coups de théâtre. Després, suggerim que el desafiament de representar allò momentani pot estendre’s fins abordar els gèneres narratius pròpiament dits. En aquest sentit, analitzem la poètica novel·lística de Gustave Flaubert com a projecte literari que fa de l’instant no tot just un fenomen a ser registrat mimèticament pel llenguatge sinó un paradoxal efecte de lectura produït per l’extensió de la prosa.