Una sinagoga moderna para la comunidad sefardí en Salta ; A Modern Synagogue for the Sephardi Community in Salta

• Autores: Mariotti, Fabiana Andrea
• Año de publicación: 2017
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Materia: Identidad cultural; Patrimonio arquitectónico; Sinagoga; Arte religioso
• Institución: Universidad Católica de Salta

El carácter fundamental de una sinagoga, como centro de la vida comunal judía, constituye no solo un lugar de culto sino también de reunión, con salas de estudio y de asamblea, cafetería y biblioteca. Bajo los lineamientos de este programa, en 1965 Horacio «Bucho» Baliero, asociado con Carmen Córdova y Ernesto Milsztejn, construyeron en la ciudad de Salta, a pocas cuadras de la Plaza 9 de Julio, un templo para la comunidad sefardí. Se trata de un edificio de 300 m2 que aún hoy mantiene su función religiosa. El buen estado de conservación refleja el espíritu original del proyecto: una estructura anidada; el espacio interior funcionando como espacio exterior es la síntesis de diseño. Este trabajo tiene como objetivo primero rescatar de esta obra singular su innegable consistencia conceptual, adecuada a un tiempo pero sobre todo adecuada a un lugar; segundo, reflexionar sobre la importancia de la conservación del patrimonio religioso como instrumento para mantener vivos aquellos lugares sagrados que forman parte de la identidad de cada comunidad. The fundamental character of a synagogue as center of Jewish communal life constitutes not only a place of worship but also a place for meeting, with study and assembly rooms, cafeteria and library. According to the rules of this programme, in 1965 Horacio «Bucho» Baliero, associated with Carmen Córdova and Ernesto Milsztejn, built a temple for the Sephardi community in Salta city. It is a 300 m2 building located a few blocks from «9 de Julio» square and it maintains, even today, its religious function. Its good state of preservation reflects the original spirit of the project: a nestled structure; the synthesis of the design is the interior space which functions as the exterior space. The objectives of this paper are, first, to highlight this work’s undeniable conceptual consistency, appropriate for a certain time and especially for a place and second, to reflect on the importance of preserving religious heritage as a means of maintaining alive those sacred places which are part of each community identity.
Fil: Mariotti, Fabiana Andrea. Universidad Católica de Salta; Argentina.