La interpretación del analista, dentro de un caso en el tratamiento psicoanalítico con un sujeto sordo, mediante el uso de la lengua de señas argentina

• Autores: Bravo Herrera, Verónica Mercedes
• Año de publicación: 2022
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: tesis de grado
• Colaborador/a o director/a de tesis: Flores, Marisol
• Materia: Tesis de grado; Psicología; Psicoanálisis; Psicología clínica
• Institución: Universidad Católica de Salta

Este trabajo de investigación, enmarcado en el enfoque cualitativo de la investigación científica, se propuso conocer las características de la interpretación del analista dentro de un caso de tratamiento psicoanalítico con un sujeto sordo, mediante el uso de la lengua de señas argentina. Para realizar la investigación, se valió de un caso clínico publicado y una entrevista semiestructurada a la autora de dicho caso para conocer la implementación, uso y efecto de la interpretación del analista en lengua de señas argentina. Pudo inferirse a través de esta investigación la posibilidad de realizar interpretaciones en la clínica psicoanalítica mediada por la lengua de señas argentina, que posee particularidades que requieren un conocimiento extra por parte del analista, pero que no se aparta de la ética y la política, ya que los principios de la doctrina se mantienen en pie. Para llegar a esta conclusión, se precisó un recorrido, enmarcado en la teoría psicoanalítica, del estatuto de la interpretación en psicoanálisis en primer lugar, las propiedades del deslizamiento significante en la lengua de señas argentina y cómo se implementa la interpretación en un caso. This research work, framed in the qualitative approach of scientific research was proposed to know the main characters of the psychoanalytic interpretation made by the analyst, within the treatment of a deaf subject by the use of the argentinian sign language. To do so, the research used a published clinical history as well as a semi-structured interview with the author of the case, all this to study the implementation, uses and effects of the analyst interpretation in argentinian sign language. It could be inferred by this research that it is possible to make a psychoanalytic interpretation by using argentinian sign language -interpretation that calls for a special knowledge by the analyst-. That interpretation is also within the ethics and policies of the psychoanalitic teaching. To reach this conclusion, an insight of the psychoanalytic interpretation status was required in first instance, and the properties of the significant slip on the argentinian sign language as well as how it is used in the interpretation.
Fil: Bravo Herrera, Verónica Mercedes. Universidad Católica de Salta. Facultad de Artes y Ciencias; Argentina.
Fil: Flores, Marisol. Universidad Católica de Salta. Facultad de Artes y Ciencias; Argentina.