Territorio de fronteras y espacio de cuerpo/mujer. Peregrinación transnacional de las paseras entre Posadas (Argentina) y Encarnación (Paraguay)

• Autores: Krautstofl, Elena María
• Año de publicación: 2014
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Fuente: La Rivada, investigaciones en ciencias sociales (Misiones), 12-2014; 1(3): pp. 1-16 http://www.larivada.com.ar/
• Materia: Frontera; Transnacionalización; Mercado/ Cuerpo; Trabajo informal; Transnationalization; Market / Body; Informal work; Border
• Institución: Universidad Nacional de Misiones

Fil: Krautstofl, Elena María. Universidad Nacional de Misiones. Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales; Argentina.
El propósito que perseguimos es el de interpretar un método de trabajo propio de mujeres de origen paraguayo cuyo desempeño laboral adquiere en la jerga fronteriza la denominación de “paseras”. La perspectiva por la que optamos es centrarnos en el transmigrar de mujeres paseras cuya ocupación y destreza son las de transportar mercancías diversas para la venta -entre las ciudades de Encarnación (Paraguay) y Posadas (Argentina)-; utilizando sus cuerpos como receptáculo de las mismas. La presentación del problema es el resultado de una prolongada observación etnográfica que nos permitió ligar el modo sociocultural del trabajo como condicionante de la percepción del cuerpo vivido como objeto de in corporación de esas mercancías. Por tal motivo nos interesa adoptar la idea de que el cuerpo físico expuesto representa y da lugar a un modo de ser en su ampliado mundo de relaciones y transacciones
The purpose that we pursue is to interpret a work method itself of paraguayan women whose job performance acquires the name of “paseras” in the border jargon. The perspective that we chose is to focus on the transmigration of women/paseras, whose occupation and skill is transporting various goods for sale, among the cities of Encarnación (Paraguay) and Posadas (Argentina) - using their bodies as a receptacle thereof. The presentation of the problem is the result of prolonged ethnographic observation that allowed us to link the sociocultural mode of work as a condition of perception of lived body like object of in-corporation of such goods. Therefore we are interested in adopt the idea that the exposed physical body represents and leads to a way of being in the extended world of relationships and transactions.