El camino de Venus bajo el cielo Apinayé reflexiones semántico-enunciativas sobre la nominación

• Autores: Tossin, Laísa
• Año de publicación: 2019
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Fuente: Avá. Revista de Antropología (Misiones), 12-2019; (35): pp. 77-94 http://www.ava.unam.edu.ar/index.php
• Materia: Designación en apinayé; Sufijos aumentativo y diminutivo; Onomástica apinayé; Formaciones discursivas en apinayé; Designation in Apinaje language; Augmentative and diminutive sufixes; Apinaje onomastic; Discursive formation in Apinaje language
• Institución: Universidad Nacional de Misiones

Fil: Tossin, Laísa. Universidad de Brasilia. Departamento de Lenguas Estranjeras y Traducción; Brasil.
En este artículo elaboro un análisis semántico-enunciativo de la nominación y designación en Apinayé. Argumento que el efecto de transparencia del lenguaje producido por la estabilización del efecto referencial genera una ilusión de la relación entre lenguage pensamiento-mundo. Presento datos lingüísticos acompañados de descripciones etnográficas y elaboro un análisis de los sufijos _ti y _re, considerados sufijos augmentativo (-ti) y diminutivo (-re). En el análisis, la hipótesis de una función categorizadora de las partículas _ti y _re no se comprueba cuando se comparan la designación y la nominación. Por lo tanto, no podemos considerarlas exclusivamente como categorías de afiliación de los seres del mundo a una de las mitades cerimoniales de la sociedad Apinayé. Por eso, esto no revela una estructura del pensamiento proyectada sobre lo real sino que desvela una estructura narrativa que se vincula a otras narrativas preexistentes.
This paper presents a discoursive-semantic analysis of naming and designation in Apinaje language. It is the task of this paper to discuss the transparency efect of language produced by the referent’s stabilization what generates an ilusion link among language-thought-world. Linguistic data are followed by etnographical descriptions as a manner to enlarge the understanding about the sufixes (-ti) and (-re), usually taken as augmentative and diminutive. The hipothesis about the categorial fuction of this sufixes does not procced while constrating naming and designation. Therefore, they are not a membership category to link the world to one of the two cerimonial half of apinaje society. That is, they are not a thought structure projected over the real world but they reveal a narrative structure conected to other pre-existing narratives.