Motivos de Finnegans Wake en un cuento de Katherine Porter.

Autores
Esteban, Mariana Ethel
Año de publicación
2024
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión aceptada
Descripción
La colección de cuentos de Katherine Porter, La torre inclinada y otros cuentos, se publicó hacia finales de la segunda guerra mundial, en 1944, en un marco de resurgimiento del interés por la última obra de Joyce, Finnegans Wake (1939), suscitado por el cercano deceso del autor en 1941 y especialmente por la publicación de A Skeleton key to Finnegans Wake (1944) de Joseph Campbell, que reaviva la atención entre intelectuales y escritores. Nuestro propósito es analizar el cuento “Un día de trabajo” en diálogo con la novela de Joyce, idea sugerida por la propia Porter quien nombra “Finnegan” a un personaje auxiliar que aparece fugazmente en una única escena. Proponemos que el cuento de Porter retoma los motivos centrales del Finnegans Wake y los traduce a un lenguaje llano con las mismas técnicas (monólogo interior, flashback, simultaneísmo, humor, relato circular, juegos especulares), para describir la epopeya del hombre común. Consideramos que a través de un cambio en la graduación de los mismos procedimientos y tópicos, Porter no solo pone en evidencia que los motivos del Finnegans… son para ella reductibles, sino que también confirma la afirmación de Foerster (1968) sobre el hecho de que la literatura norteamericana mantuvo su prosa experimental siempre dentro del marco del realismo.
Fil: Esteban, Mariana Ethel. Universidad Nacional del Comahue. Facultad de Humanidades; Argentina.
Fuente
Revista de Lengua y Literatura Nº42
Materia
Modernismo
Vanguardias
Motivos
Crisis de 1930
Lenguaje llano
Procedimientos
Humor
Relato circular
Lengua y literatura
Artículos
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Repositorio
Repositorio Digital Institucional (UNCo)
Institución
Universidad Nacional del Comahue
OAI Identificador
oai:rdi.uncoma.edu.ar:uncomaid/19046
Acceder
id RDIUNCO_91bf9783a00c97bd1864a91fa5a7ae5e
oai_identifier_str oai:rdi.uncoma.edu.ar:uncomaid/19046
network_acronym_str RDIUNCO
repository_id_str 7108
network_name_str Repositorio Digital Institucional (UNCo)
spelling Motivos de Finnegans Wake en un cuento de Katherine Porter.Esteban, Mariana EthelModernismoVanguardiasMotivosCrisis de 1930Lenguaje llanoProcedimientosHumorRelato circularhttps://purl.org/becyt/ford/6Lengua y literaturaArtículosLa colección de cuentos de Katherine Porter, La torre inclinada y otros cuentos, se publicó hacia finales de la segunda guerra mundial, en 1944, en un marco de resurgimiento del interés por la última obra de Joyce, Finnegans Wake (1939), suscitado por el cercano deceso del autor en 1941 y especialmente por la publicación de A Skeleton key to Finnegans Wake (1944) de Joseph Campbell, que reaviva la atención entre intelectuales y escritores. Nuestro propósito es analizar el cuento “Un día de trabajo” en diálogo con la novela de Joyce, idea sugerida por la propia Porter quien nombra “Finnegan” a un personaje auxiliar que aparece fugazmente en una única escena. Proponemos que el cuento de Porter retoma los motivos centrales del Finnegans Wake y los traduce a un lenguaje llano con las mismas técnicas (monólogo interior, flashback, simultaneísmo, humor, relato circular, juegos especulares), para describir la epopeya del hombre común. Consideramos que a través de un cambio en la graduación de los mismos procedimientos y tópicos, Porter no solo pone en evidencia que los motivos del Finnegans… son para ella reductibles, sino que también confirma la afirmación de Foerster (1968) sobre el hecho de que la literatura norteamericana mantuvo su prosa experimental siempre dentro del marco del realismo.Fil: Esteban, Mariana Ethel. Universidad Nacional del Comahue. Facultad de Humanidades; Argentina.Universidad Nacional del Comahue. Facultad de Humanidades2024-12-09info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfpp.141–153application/pdf0327-1951https://rdi.uncoma.edu.ar/handle/uncomaid/19046Revista de Lengua y Literatura Nº42reponame:Repositorio Digital Institucional (UNCo)instname:Universidad Nacional del Comahuespahttps://revele.uncoma.edu.ar/index.php/letras/article/view/5642ARGinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/2026-04-16T10:25:01Zoai:rdi.uncoma.edu.ar:uncomaid/19046instacron:UNCoInstitucionalhttp://rdi.uncoma.edu.ar/Universidad públicaNo correspondehttp://rdi.uncoma.edu.ar/oaimirtha.mateo@biblioteca.uncoma.edu.ar; adriana.acuna@biblioteca.uncoma.edu.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:71082026-04-16 10:25:02.375Repositorio Digital Institucional (UNCo) - Universidad Nacional del Comahuefalse
dc.title.none.fl_str_mv Motivos de Finnegans Wake en un cuento de Katherine Porter.
title Motivos de Finnegans Wake en un cuento de Katherine Porter.
spellingShingle Motivos de Finnegans Wake en un cuento de Katherine Porter.
Esteban, Mariana Ethel
Modernismo
Vanguardias
Motivos
Crisis de 1930
Lenguaje llano
Procedimientos
Humor
Relato circular
Lengua y literatura
Artículos
title_short Motivos de Finnegans Wake en un cuento de Katherine Porter.
title_full Motivos de Finnegans Wake en un cuento de Katherine Porter.
title_fullStr Motivos de Finnegans Wake en un cuento de Katherine Porter.
title_full_unstemmed Motivos de Finnegans Wake en un cuento de Katherine Porter.
title_sort Motivos de Finnegans Wake en un cuento de Katherine Porter.
dc.creator.none.fl_str_mv Esteban, Mariana Ethel
author Esteban, Mariana Ethel
author_facet Esteban, Mariana Ethel
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Modernismo
Vanguardias
Motivos
Crisis de 1930
Lenguaje llano
Procedimientos
Humor
Relato circular
Lengua y literatura
Artículos
topic Modernismo
Vanguardias
Motivos
Crisis de 1930
Lenguaje llano
Procedimientos
Humor
Relato circular
Lengua y literatura
Artículos
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/6
dc.description.none.fl_txt_mv La colección de cuentos de Katherine Porter, La torre inclinada y otros cuentos, se publicó hacia finales de la segunda guerra mundial, en 1944, en un marco de resurgimiento del interés por la última obra de Joyce, Finnegans Wake (1939), suscitado por el cercano deceso del autor en 1941 y especialmente por la publicación de A Skeleton key to Finnegans Wake (1944) de Joseph Campbell, que reaviva la atención entre intelectuales y escritores. Nuestro propósito es analizar el cuento “Un día de trabajo” en diálogo con la novela de Joyce, idea sugerida por la propia Porter quien nombra “Finnegan” a un personaje auxiliar que aparece fugazmente en una única escena. Proponemos que el cuento de Porter retoma los motivos centrales del Finnegans Wake y los traduce a un lenguaje llano con las mismas técnicas (monólogo interior, flashback, simultaneísmo, humor, relato circular, juegos especulares), para describir la epopeya del hombre común. Consideramos que a través de un cambio en la graduación de los mismos procedimientos y tópicos, Porter no solo pone en evidencia que los motivos del Finnegans… son para ella reductibles, sino que también confirma la afirmación de Foerster (1968) sobre el hecho de que la literatura norteamericana mantuvo su prosa experimental siempre dentro del marco del realismo.
Fil: Esteban, Mariana Ethel. Universidad Nacional del Comahue. Facultad de Humanidades; Argentina.
description La colección de cuentos de Katherine Porter, La torre inclinada y otros cuentos, se publicó hacia finales de la segunda guerra mundial, en 1944, en un marco de resurgimiento del interés por la última obra de Joyce, Finnegans Wake (1939), suscitado por el cercano deceso del autor en 1941 y especialmente por la publicación de A Skeleton key to Finnegans Wake (1944) de Joseph Campbell, que reaviva la atención entre intelectuales y escritores. Nuestro propósito es analizar el cuento “Un día de trabajo” en diálogo con la novela de Joyce, idea sugerida por la propia Porter quien nombra “Finnegan” a un personaje auxiliar que aparece fugazmente en una única escena. Proponemos que el cuento de Porter retoma los motivos centrales del Finnegans Wake y los traduce a un lenguaje llano con las mismas técnicas (monólogo interior, flashback, simultaneísmo, humor, relato circular, juegos especulares), para describir la epopeya del hombre común. Consideramos que a través de un cambio en la graduación de los mismos procedimientos y tópicos, Porter no solo pone en evidencia que los motivos del Finnegans… son para ella reductibles, sino que también confirma la afirmación de Foerster (1968) sobre el hecho de que la literatura norteamericana mantuvo su prosa experimental siempre dentro del marco del realismo.
publishDate 2024
dc.date.none.fl_str_mv 2024-12-09
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/acceptedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str acceptedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv 0327-1951
https://rdi.uncoma.edu.ar/handle/uncomaid/19046
identifier_str_mv 0327-1951
url https://rdi.uncoma.edu.ar/handle/uncomaid/19046
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv https://revele.uncoma.edu.ar/index.php/letras/article/view/5642
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
pp.141–153
application/pdf
dc.coverage.none.fl_str_mv ARG
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad Nacional del Comahue. Facultad de Humanidades
publisher.none.fl_str_mv Universidad Nacional del Comahue. Facultad de Humanidades
dc.source.none.fl_str_mv Revista de Lengua y Literatura Nº42
reponame:Repositorio Digital Institucional (UNCo)
instname:Universidad Nacional del Comahue
reponame_str Repositorio Digital Institucional (UNCo)
collection Repositorio Digital Institucional (UNCo)
instname_str Universidad Nacional del Comahue
repository.name.fl_str_mv Repositorio Digital Institucional (UNCo) - Universidad Nacional del Comahue
repository.mail.fl_str_mv mirtha.mateo@biblioteca.uncoma.edu.ar; adriana.acuna@biblioteca.uncoma.edu.ar
_version_ 1862635755045650432
score 12.692636

Publicaciones similares