El mar alrededor: novelas de navegantes en Malvinas

• Autores: Alonso, Mercedes
• Año de publicación: 2022
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Fuente: Orbis Tertius, 27(35), e232. (2022); ISSN 1851-7811
• Materia: Literatura; Malvinas; Literatura del mar; Aventura; Literatura argentina contemporánea; Malvinas; Literature of the sea; Adventure; Contemporary Argentine literature
• Institución: Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación

Literatura del mar de Malvinas designa la intersección entre una serie de textos de la literatura argentina sobre la guerra y el género literatura del mar, de tradición fundamentalmente anglosajona. Montoneros o la ballena blancA (2012), de Federico Lorenz; Trasfondos (2012), de Patricia Ratto, y Puerto Belgrano (2017), de Juan Terranova desordenan el reparto de los géneros literarios y los espacios de representación. Malvinas hace ingresar el mar a la literatura argentina como un territorio propio en el que arraiga su género específico y, a la vez, el mar permite contar Malvinas como campo de batalla y aventura. Esto supone una diferencia con la ausencia de mares y navegantes que se presupone en la literatura argentina y con gran parte del corpus ficcional de Malvinas, que desplaza la guerra en el tiempo, el espacio y la forma de representación. La coincidencia establece una relación de interdependencia entre ambos rasgos, que configura el lugar de estas novelas dentro del sistema literario y de un género en el que la guerra es una de las formas posibles de las aventuras en el mar.
Malvinas sea literature names the intersection between a series of Argentine literature texts about the war and literature of the sea as a genre in the Anglophone tradition. Federico Lorenz' Montoneros o la ballena blanca (2012); Patricia Ratto's Trasfondo (2012), and Juan Terranova's Puerto Belgrano (2017) disrupt the distribution of literary genres and representational spaces. Malvinas allows the sea to access Argentine literature as a territory of its own, where its specific genre takes root; in turn, the sea allows Malvinas to be told as a field of battle and adventure. This signals a difference with the presumed absence of seas and sailors in Argentine literature, and with a large part of the Malvinas fictional corpus, which takes distance from the war in time, space, and form of representation. The coincidence establishes the interdependence between both features, which constitutes the place of these novels within the literary system and as part of a genre where war is a possible form of sea adventure.
Fil: Alonso, Mercedes. Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Buenos Aires, Argentina.