Desencuentros entre política urbana y política de regularización del hábitat popular en La Plata, Argentina

• Autores: Relli Ugartamendía, Mariana
• Año de publicación: 2019
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Fuente: Anales de geografía de la Universidad Complutense, 39(2), 439-462. (2019); ISSN 0211-9803
• Materia: Geografía; Hábitat popular; Irregularidad; Regularización; Política urbana; Popular settlements; Irregularity; Regularization; Urban policy; Habitat populaire; Irrégularité; Régularisation; Politique urbaine
• Institución: Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación

Frente al crecimiento y densificación del hábitat popular urbano en la provincia de Buenos Aires, Argentina, se han implementado iniciativas gubernamentales de regularización para radicar a la población allí donde esté asentada, regularizar la tenencia de los inmuebles y facilitar el acceso a la propiedad. Desde hace tres décadas se utilizan distintos instrumentos para atender las dimensiones dominial y urbanística de la irregularidad. En este trabajo se analiza el tratamiento dado a la irregularidad en el municipio de La Plata (capital de la provincia de Buenos Aires) y su (no)diálogo con la política urbana. La consolidación de dos ventanillas desde donde la gestión pública encara el ordenamiento territorial -la de la ciudad formal y la de la ciudad informal- ha cristalizado en un andamiaje institucional que refuerza el tratamiento ex post de la irregularidad, sin atender sus causas.
In the face of the growth and the infill of the urban popular environment in the Buenos Aires province, Argentina, governmental initiatives of regularization have been implemented in order to abide the population where there is settled down, to regularize the building possession, and to make easier the property access. Since three decades, different resources have been used to deal with the territory and urban dimensions of the irregularity. In this presentation, the irregularity treatment at the city of La Plata (capital of the Buenos Aires province) and its (non-)dialog with the urban politics are analyzed. The consolidation of two windows from where the public administration face the territorial legal system -both formal and informal cities- has taken shape in an institutional framework that strengthens the ex post treatment of the irregularity, without caring for its causes.
Face à la croissance et la densification de l'habitat populaire urbain à la province de Buenos Aires, Argentine, des initiatives gouvernementales de régularisation pour enraciner la population où elle réside, régulariser la possession des immeubles et faciliter l'accès à la propriété. Depuis trois décennies, des différents outils ont été utilisés pour répondre aux dimensions domanial et urbaine de l'irrégularité. Ce rapport analyse le traitement donné à l'irrégularité dans la municipalité de La Plata (capitale de la province de Buenos Aires) et son (non)dialogue avec la politique urbaine. La consolidation de "dos ventanillas" ("deux guichets") depuis où la gestion publique affronte la planification territoriale -celle de la ville formelle et celle de la ville informelle- a cristalisé sur la forme d'un échafaudage institutionnel qui renforce le traitement ex post de l'irrégularité, sans attaquer ses causes.
Fil: Relli Ugartamendía, Mariana. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales (UNLP-CONICET); Argentina.