Regalos y castigos : Una aproximación a las relaciones entre justicia y política en el régimen juarista santiagueño

• Autores: Godoy, Mariana
• Año de publicación: 2010
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Fuente: Cuadernos de Antropología Social. Investigaciones en antropología política y jurídica, V°32. (2010)
• Materia: ANTROPOLOGÍA POLÍTICA Y JURÍDICA; RÉGIMEN POLÍTICO; CASTIGO; SANTIAGO DEL ESTERO (PROVINCIA); PARTIDO JUSTICIALISTA; POLITICAL AND LEGAL ANTHROPOLOGY; POLITICAL REGIME; PUNISHMENT; ANTROPOLOGIA POLÍTICA E JURÍDICA; REGIME POLÍTICO; PUNIÇÃO
• Institución: Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras

Fil: Godoy, Mariana. Universidad Nacional de Santiago del Estero; Argentina.
Fil: Godoy, Mariana. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina
Abordamos el proceso de castigo que el régimen juarista santiagueño articula sobre la dirigente más importante de la Rama Femenina, el grupo de mayor poder en el PJ-juarista. La sanción se estructura en el espacio partidario (superpuesto al del gobierno y al del estado provincial) y particularmente desde la justicia, donde la dirigente se enfrenta a un denso proceso penal que bajo delitos como el de “extorsión” sancionan la entrega de regalos hacia su persona como supuesta contrapartida obligada por el acceso a un empleo público. Si por un lado el proceso deja ver la superposición y solidaridad entre el mundo de la política y el de la justicia en el régimen, se aprecia la mecánica ejemplar del castigo y, tanto como la presunta falta que busca reparar, un componente moral que se revela en la intensidad de la pena y en la cuota de “deshonor” y “vergüenza” a la acusada.
In this piece of work we are going to deal with the process of punishment that the santiagueno juarista regime articulates on the most important leader of the Femenine Branch, the most powerful group of the PJ-Juarista Party. The sanction is structured in the partidary field (over the provincial government and the provincial state) and particularly from the judicial field in which the leader faces an intense criminal process. Crimes such as “extortion” sanction the “presentation” of gifts given to the leader as a compulsory compensation for a job granted in the public area. This process allows to see the superposition and solidarity between the politics world and the judicial system in the regime. It can also be appreciated the exemplary mechanics of punishment and the misdemeanour it trys to rectify. A moral component which reveals in the severity of the sentence and the “dishonour” and “shame” brought to the defendant.
No presente trabalho se aborda o processo de castigo que o regime Juarista santiaguenho articulou sobre a dirigente mais importante da Ala Feminina, um grupo com o maior poder dentro do Partido Justicialista-Juarista de Santiago del Estero, Argentina. A sanção se estrutura desde o espaço do próprio partido (sobreposto ao do governo e ao do estado provincial) e, particularmente, desde o poder judiciário, que submete à dirigente a um processo penal denso, o qual a penaliza por delitos como o de “extorsão”, por exemplo, por ter ganho presentes que eram recebidos pela dirigente em troca de favores para ter acesso a um emprego na administração provincial. Se bem o processo permite observar a superposição e vínculo recíproco entre o mundo da política e o da justiça durante o regime, também pode-se apreciar o mecanismo exemplar do castigo, assim como a busca da reparação de um erro, de um componente moral, revelada na intensidade da pena e na quota de “desonra” e “vergonha” para a acusada.