An Episode in Provincial Cosmopolitanism

Autores
Fernández Bravo, Álvaro
Año de publicación
2017
Idioma
inglés
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
This article explores the relationship of the work of the Argentine poet Juan L. Ortiz with Chinese poetry, which he not only translated into Spanish, but also read and referred to in his own writing. In the first part of this paper, I read Ortiz’s oeuvre as building a position in the Argentine literary system from the margin, the “province” of Entre Ríos where the author lived and published his books. In the second part, I use the notion of provincial cosmopolitanism to perform a World Literature reading of two poems that may illuminate aspects of a literary formation that a national reading framework is not able to recover. Poetry can be provincial and cosmopolitan at the same time, as my approach to Ortiz’s poems—as a contribution to the erosion of national hegemony in the reading of literature—intends to demonstrate.
Fil: Fernández Bravo, Álvaro. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina
Materia
Argentine Poetry
Chinese Poetry
Translation
Cosmopolitanism
Province
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/77239

id CONICETDig_b132a4db6cb60d45c15f7aeadf65fbc4
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/77239
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling An Episode in Provincial CosmopolitanismFernández Bravo, ÁlvaroArgentine PoetryChinese PoetryTranslationCosmopolitanismProvincehttps://purl.org/becyt/ford/6.2https://purl.org/becyt/ford/6This article explores the relationship of the work of the Argentine poet Juan L. Ortiz with Chinese poetry, which he not only translated into Spanish, but also read and referred to in his own writing. In the first part of this paper, I read Ortiz’s oeuvre as building a position in the Argentine literary system from the margin, the “province” of Entre Ríos where the author lived and published his books. In the second part, I use the notion of provincial cosmopolitanism to perform a World Literature reading of two poems that may illuminate aspects of a literary formation that a national reading framework is not able to recover. Poetry can be provincial and cosmopolitan at the same time, as my approach to Ortiz’s poems—as a contribution to the erosion of national hegemony in the reading of literature—intends to demonstrate.Fil: Fernández Bravo, Álvaro. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; ArgentinaBrill2017-01info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/77239Fernández Bravo, Álvaro; An Episode in Provincial Cosmopolitanism; Brill; Journal of World Literature; 2; 1; 1-2017; 118-1312405-6480CONICET DigitalCONICETenginfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.1163/24056480-00201009info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2025-09-03T10:01:30Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/77239instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982025-09-03 10:01:30.817CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv An Episode in Provincial Cosmopolitanism
title An Episode in Provincial Cosmopolitanism
spellingShingle An Episode in Provincial Cosmopolitanism
Fernández Bravo, Álvaro
Argentine Poetry
Chinese Poetry
Translation
Cosmopolitanism
Province
title_short An Episode in Provincial Cosmopolitanism
title_full An Episode in Provincial Cosmopolitanism
title_fullStr An Episode in Provincial Cosmopolitanism
title_full_unstemmed An Episode in Provincial Cosmopolitanism
title_sort An Episode in Provincial Cosmopolitanism
dc.creator.none.fl_str_mv Fernández Bravo, Álvaro
author Fernández Bravo, Álvaro
author_facet Fernández Bravo, Álvaro
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Argentine Poetry
Chinese Poetry
Translation
Cosmopolitanism
Province
topic Argentine Poetry
Chinese Poetry
Translation
Cosmopolitanism
Province
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/6.2
https://purl.org/becyt/ford/6
dc.description.none.fl_txt_mv This article explores the relationship of the work of the Argentine poet Juan L. Ortiz with Chinese poetry, which he not only translated into Spanish, but also read and referred to in his own writing. In the first part of this paper, I read Ortiz’s oeuvre as building a position in the Argentine literary system from the margin, the “province” of Entre Ríos where the author lived and published his books. In the second part, I use the notion of provincial cosmopolitanism to perform a World Literature reading of two poems that may illuminate aspects of a literary formation that a national reading framework is not able to recover. Poetry can be provincial and cosmopolitan at the same time, as my approach to Ortiz’s poems—as a contribution to the erosion of national hegemony in the reading of literature—intends to demonstrate.
Fil: Fernández Bravo, Álvaro. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina
description This article explores the relationship of the work of the Argentine poet Juan L. Ortiz with Chinese poetry, which he not only translated into Spanish, but also read and referred to in his own writing. In the first part of this paper, I read Ortiz’s oeuvre as building a position in the Argentine literary system from the margin, the “province” of Entre Ríos where the author lived and published his books. In the second part, I use the notion of provincial cosmopolitanism to perform a World Literature reading of two poems that may illuminate aspects of a literary formation that a national reading framework is not able to recover. Poetry can be provincial and cosmopolitan at the same time, as my approach to Ortiz’s poems—as a contribution to the erosion of national hegemony in the reading of literature—intends to demonstrate.
publishDate 2017
dc.date.none.fl_str_mv 2017-01
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/77239
Fernández Bravo, Álvaro; An Episode in Provincial Cosmopolitanism; Brill; Journal of World Literature; 2; 1; 1-2017; 118-131
2405-6480
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/77239
identifier_str_mv Fernández Bravo, Álvaro; An Episode in Provincial Cosmopolitanism; Brill; Journal of World Literature; 2; 1; 1-2017; 118-131
2405-6480
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv eng
language eng
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.1163/24056480-00201009
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Brill
publisher.none.fl_str_mv Brill
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1842269700234412032
score 13.13397