L’objectivation des risques, le langage des certitudes: Les statistiques du travail en Argentine pendant la période 1930-1943

• Autores: Daniel, Claudia Jorgelina
• Año de publicación: 2011
• Idioma: francés
• Tipo de recurso: artículo
• Materia: Statistiques; Département National du Travail; État; Argentine
• Institución: Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas

Depuis les années 1910, la production des statistiques socioprofessionnelles est le fait d’une instance spécialisée de l’État argentin. Dans cet article, on analyse certains instruments de quantification appliqués par les experts de la Division statistique du Département national du travail pour exprimer formellement la vulnérabilité de la situation du travailleur en Argentine pendant le période 1930-1943, tout en explorant les réseaux sociaux qui font usage de ces quantifications. Même en l’absence de consensus solides, les catégories statistiques ont renseigné les débats politiques axés sur des initiatives gouvernementales relatives à la protection sociale des travailleurs. Cet article se propose de déterminer l’influence des outils quantitatifs au cours de ces discussions, leur incorporation aux pratiques politiques des organisations corporatives et le rôle qu’ils ont joué dans l’établissement de liens entre ces acteurs et l’État.
Since the 1910s, the production of socio-professional statistics is performed by a specialized body of the Argentine State. In this article, we analyze some instruments of quantification applied by experts from the National Statistics Division of the Department of Labour to formally express the vulnerability of the worker’s situation in Argentina during the period 1930-1943, while exploring the social networks that use these quantifications. Even in the absence of solid consensus, statistical categories have informed political debate focused on government initiatives concerning the social protection of workers. This article seeks to determine the influence of quantitative tools in these discussions, their incorporation in the political practices of corporate organizations and the role they played in establishing links between them and the state.
Desde los años 1910, la producción de estadísticas socioprofesionales es realizada por un organismo especializado del Estado argentino. En este artículo se analizan ciertos instrumentos de cuantificación aplicados por los expertos de la división estadística del Departamento nacional del trabajo con el fin de presentar formalmente la vulnerabilidad de la situación del trabajador en Argentina durante el periodo 1930-1943, explorando las redes sociales que utilizan estas cuantificaciones. Aún en ausencia de un sólido consenso, las categorías estadísticas han suministrado información para los debates políticos centrados en iniciativas gubernamentales relacionadas con la protección social de los trabajadores. Este artículo propone determinar la influencia de las herramientas cuantitativas a lo largo de estas discusiones, su incorporación en las prácticas políticas de las organizaciones corporativas y el papel que han jugado en el establecimiento de los vínculos entre los actores del Estado.
Fil: Daniel, Claudia Jorgelina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Parque Centenario. Centro de Investigaciones Sociales. Instituto de Desarrollo Económico y Social. Centro de Investigaciones Sociales; Argentina