Dos poetas en Nueva York: Federico García Lorca y Thomas Merton

Autores
Raggio, Marcela Maria
Año de publicación
2019
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
Este artículo busca comprender la conexión que el norteamericano Thomas Merton siente con el poeta español Federico García Lorca, a partir de la consideración de ambos por la ciudad de Nueva York. En determinados textos de Merton y de García Lorca se puede apreciar una cosmovisión común, que se vuelve evidente en la admiración de Merton por el granadino. Ambos escritores experimentaron la embriaguez y la opresión que provoca la ciudad de Nueva York, el contaste entre esa metrópoli y Cuba, y la poesía como espacio de liberación. Cuando Merton leyó a Lorca por primera vez, lo hizo en traducción al inglés. En lecturas posteriores, Merton redescubre la poesía del español como una sinécdoque del hombre moderno y de la poesía contemporánea en castellano, el idioma que llegaría a amar profundamente y de cuya poesía se sentiría tan cerca.
This article aims at understanding the connection that the American poet Thomas Merton felt with the Spanish one Federico García Lorca, based on their consideration of New York City. Exploring the archives may throw light into the attitudes and thoughts they share. The article revisits Poet in New York, the letters that Lorca wrote to his family at the time he started composing the book, and the Conference about it; the article revisits also Thomas Merton’s autobiography The Seven Storey Mountain and some of his letters about New York City. By comparing both authors’ texts, it is possible to notice their common attitude towards the metropolis and the contrast they set between it and Cuba.
Fil: Raggio, Marcela Maria. Universidad Nacional de Cuyo; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza; Argentina
Materia
GARCÍA LORCA
THOMAS MERTON
POETA EN NUEVA YORK
SEVEN STOREY MOUNTAIN
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/158555
Acceder
id CONICETDig_775b0cae2eed4c53c77d02560cfcc6c1
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/158555
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling Dos poetas en Nueva York: Federico García Lorca y Thomas MertonTwo poets in new york: Federico García Lorca and Thomas MertonRaggio, Marcela MariaGARCÍA LORCATHOMAS MERTONPOETA EN NUEVA YORKSEVEN STOREY MOUNTAINhttps://purl.org/becyt/ford/6.2https://purl.org/becyt/ford/6Este artículo busca comprender la conexión que el norteamericano Thomas Merton siente con el poeta español Federico García Lorca, a partir de la consideración de ambos por la ciudad de Nueva York. En determinados textos de Merton y de García Lorca se puede apreciar una cosmovisión común, que se vuelve evidente en la admiración de Merton por el granadino. Ambos escritores experimentaron la embriaguez y la opresión que provoca la ciudad de Nueva York, el contaste entre esa metrópoli y Cuba, y la poesía como espacio de liberación. Cuando Merton leyó a Lorca por primera vez, lo hizo en traducción al inglés. En lecturas posteriores, Merton redescubre la poesía del español como una sinécdoque del hombre moderno y de la poesía contemporánea en castellano, el idioma que llegaría a amar profundamente y de cuya poesía se sentiría tan cerca.This article aims at understanding the connection that the American poet Thomas Merton felt with the Spanish one Federico García Lorca, based on their consideration of New York City. Exploring the archives may throw light into the attitudes and thoughts they share. The article revisits Poet in New York, the letters that Lorca wrote to his family at the time he started composing the book, and the Conference about it; the article revisits also Thomas Merton’s autobiography The Seven Storey Mountain and some of his letters about New York City. By comparing both authors’ texts, it is possible to notice their common attitude towards the metropolis and the contrast they set between it and Cuba.Fil: Raggio, Marcela Maria. Universidad Nacional de Cuyo; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza; ArgentinaUniversidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Literaturas Modernas. Grupo de Estudios sobre la Crítica Literaria2019-12-08info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/158555Raggio, Marcela Maria; Dos poetas en Nueva York: Federico García Lorca y Thomas Merton; Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Literaturas Modernas. Grupo de Estudios sobre la Crítica Literaria; Boletín GEC; 24; 8-12-2019; 126-1411515-61172618-334XCONICET DigitalCONICETspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://revistas.uncu.edu.ar/ojs/index.php/boletingec/article/view/2292info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2025-10-15T14:41:18Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/158555instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982025-10-15 14:41:18.72CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv Dos poetas en Nueva York: Federico García Lorca y Thomas Merton
Two poets in new york: Federico García Lorca and Thomas Merton
title Dos poetas en Nueva York: Federico García Lorca y Thomas Merton
spellingShingle Dos poetas en Nueva York: Federico García Lorca y Thomas Merton
Raggio, Marcela Maria
GARCÍA LORCA
THOMAS MERTON
POETA EN NUEVA YORK
SEVEN STOREY MOUNTAIN
title_short Dos poetas en Nueva York: Federico García Lorca y Thomas Merton
title_full Dos poetas en Nueva York: Federico García Lorca y Thomas Merton
title_fullStr Dos poetas en Nueva York: Federico García Lorca y Thomas Merton
title_full_unstemmed Dos poetas en Nueva York: Federico García Lorca y Thomas Merton
title_sort Dos poetas en Nueva York: Federico García Lorca y Thomas Merton
dc.creator.none.fl_str_mv Raggio, Marcela Maria
author Raggio, Marcela Maria
author_facet Raggio, Marcela Maria
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv GARCÍA LORCA
THOMAS MERTON
POETA EN NUEVA YORK
SEVEN STOREY MOUNTAIN
topic GARCÍA LORCA
THOMAS MERTON
POETA EN NUEVA YORK
SEVEN STOREY MOUNTAIN
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/6.2
https://purl.org/becyt/ford/6
dc.description.none.fl_txt_mv Este artículo busca comprender la conexión que el norteamericano Thomas Merton siente con el poeta español Federico García Lorca, a partir de la consideración de ambos por la ciudad de Nueva York. En determinados textos de Merton y de García Lorca se puede apreciar una cosmovisión común, que se vuelve evidente en la admiración de Merton por el granadino. Ambos escritores experimentaron la embriaguez y la opresión que provoca la ciudad de Nueva York, el contaste entre esa metrópoli y Cuba, y la poesía como espacio de liberación. Cuando Merton leyó a Lorca por primera vez, lo hizo en traducción al inglés. En lecturas posteriores, Merton redescubre la poesía del español como una sinécdoque del hombre moderno y de la poesía contemporánea en castellano, el idioma que llegaría a amar profundamente y de cuya poesía se sentiría tan cerca.
This article aims at understanding the connection that the American poet Thomas Merton felt with the Spanish one Federico García Lorca, based on their consideration of New York City. Exploring the archives may throw light into the attitudes and thoughts they share. The article revisits Poet in New York, the letters that Lorca wrote to his family at the time he started composing the book, and the Conference about it; the article revisits also Thomas Merton’s autobiography The Seven Storey Mountain and some of his letters about New York City. By comparing both authors’ texts, it is possible to notice their common attitude towards the metropolis and the contrast they set between it and Cuba.
Fil: Raggio, Marcela Maria. Universidad Nacional de Cuyo; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza; Argentina
description Este artículo busca comprender la conexión que el norteamericano Thomas Merton siente con el poeta español Federico García Lorca, a partir de la consideración de ambos por la ciudad de Nueva York. En determinados textos de Merton y de García Lorca se puede apreciar una cosmovisión común, que se vuelve evidente en la admiración de Merton por el granadino. Ambos escritores experimentaron la embriaguez y la opresión que provoca la ciudad de Nueva York, el contaste entre esa metrópoli y Cuba, y la poesía como espacio de liberación. Cuando Merton leyó a Lorca por primera vez, lo hizo en traducción al inglés. En lecturas posteriores, Merton redescubre la poesía del español como una sinécdoque del hombre moderno y de la poesía contemporánea en castellano, el idioma que llegaría a amar profundamente y de cuya poesía se sentiría tan cerca.
publishDate 2019
dc.date.none.fl_str_mv 2019-12-08
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/158555
Raggio, Marcela Maria; Dos poetas en Nueva York: Federico García Lorca y Thomas Merton; Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Literaturas Modernas. Grupo de Estudios sobre la Crítica Literaria; Boletín GEC; 24; 8-12-2019; 126-141
1515-6117
2618-334X
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/158555
identifier_str_mv Raggio, Marcela Maria; Dos poetas en Nueva York: Federico García Lorca y Thomas Merton; Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Literaturas Modernas. Grupo de Estudios sobre la Crítica Literaria; Boletín GEC; 24; 8-12-2019; 126-141
1515-6117
2618-334X
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://revistas.uncu.edu.ar/ojs/index.php/boletingec/article/view/2292
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Literaturas Modernas. Grupo de Estudios sobre la Crítica Literaria
publisher.none.fl_str_mv Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Literaturas Modernas. Grupo de Estudios sobre la Crítica Literaria
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1846082909038968832
score 13.22299

Publicaciones similares