Fantasías pedagógicas: Beatriz Sarlo y sus traducciones para Punto de vista (1978-1984)

Autores
Gerbaudo, Analía Isabel
Año de publicación
2017
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
Este artículo repasa las traducciones que Beatriz Sarlo realizó para Punto de vista entre 1978 y 1984; y pretende dar cuenta tanto de las operaciones críticas en las que se enmarcaban como de las fantasías de intervención que las motivaban. Se demuestra que estas traducciones pretendían contribuir a modelar un nuevo lector: ese lector por-venir al que Sarlo también destina su escritura y sus clases en los «grupos de estudio» sostenidos en clandestinidad durante la última dictadura argentina (1976-1983).
Fil: Gerbaudo, Analía Isabel. Universidad Nacional del Litoral. Instituto de Humanidades y Ciencias Sociales del Litoral. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Santa Fe. Instituto de Humanidades y Ciencias Sociales del Litoral.; Argentina
Materia
BEATRIZ SARLO
PUNTO DE VISTA
TRADUCCIÓN
DICTADURA
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/59731
Acceder
id CONICETDig_73b0fb940f15b1ea9864da3ec10fb84f
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/59731
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling Fantasías pedagógicas: Beatriz Sarlo y sus traducciones para Punto de vista (1978-1984)Gerbaudo, Analía IsabelBEATRIZ SARLOPUNTO DE VISTATRADUCCIÓNDICTADURAhttps://purl.org/becyt/ford/6.2https://purl.org/becyt/ford/6Este artículo repasa las traducciones que Beatriz Sarlo realizó para Punto de vista entre 1978 y 1984; y pretende dar cuenta tanto de las operaciones críticas en las que se enmarcaban como de las fantasías de intervención que las motivaban. Se demuestra que estas traducciones pretendían contribuir a modelar un nuevo lector: ese lector por-venir al que Sarlo también destina su escritura y sus clases en los «grupos de estudio» sostenidos en clandestinidad durante la última dictadura argentina (1976-1983).Fil: Gerbaudo, Analía Isabel. Universidad Nacional del Litoral. Instituto de Humanidades y Ciencias Sociales del Litoral. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Santa Fe. Instituto de Humanidades y Ciencias Sociales del Litoral.; ArgentinaUniversidad Autónoma de Barcelona2017-12info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/59731Gerbaudo, Analía Isabel; Fantasías pedagógicas: Beatriz Sarlo y sus traducciones para Punto de vista (1978-1984); Universidad Autónoma de Barcelona; 1611; 11; 12-2017; 1-201988-2963CONICET DigitalCONICETspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://www.raco.cat/index.php/1611/article/view/333565info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2025-09-10T13:01:10Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/59731instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982025-09-10 13:01:10.527CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv Fantasías pedagógicas: Beatriz Sarlo y sus traducciones para Punto de vista (1978-1984)
title Fantasías pedagógicas: Beatriz Sarlo y sus traducciones para Punto de vista (1978-1984)
spellingShingle Fantasías pedagógicas: Beatriz Sarlo y sus traducciones para Punto de vista (1978-1984)
Gerbaudo, Analía Isabel
BEATRIZ SARLO
PUNTO DE VISTA
TRADUCCIÓN
DICTADURA
title_short Fantasías pedagógicas: Beatriz Sarlo y sus traducciones para Punto de vista (1978-1984)
title_full Fantasías pedagógicas: Beatriz Sarlo y sus traducciones para Punto de vista (1978-1984)
title_fullStr Fantasías pedagógicas: Beatriz Sarlo y sus traducciones para Punto de vista (1978-1984)
title_full_unstemmed Fantasías pedagógicas: Beatriz Sarlo y sus traducciones para Punto de vista (1978-1984)
title_sort Fantasías pedagógicas: Beatriz Sarlo y sus traducciones para Punto de vista (1978-1984)
dc.creator.none.fl_str_mv Gerbaudo, Analía Isabel
author Gerbaudo, Analía Isabel
author_facet Gerbaudo, Analía Isabel
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv BEATRIZ SARLO
PUNTO DE VISTA
TRADUCCIÓN
DICTADURA
topic BEATRIZ SARLO
PUNTO DE VISTA
TRADUCCIÓN
DICTADURA
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/6.2
https://purl.org/becyt/ford/6
dc.description.none.fl_txt_mv Este artículo repasa las traducciones que Beatriz Sarlo realizó para Punto de vista entre 1978 y 1984; y pretende dar cuenta tanto de las operaciones críticas en las que se enmarcaban como de las fantasías de intervención que las motivaban. Se demuestra que estas traducciones pretendían contribuir a modelar un nuevo lector: ese lector por-venir al que Sarlo también destina su escritura y sus clases en los «grupos de estudio» sostenidos en clandestinidad durante la última dictadura argentina (1976-1983).
Fil: Gerbaudo, Analía Isabel. Universidad Nacional del Litoral. Instituto de Humanidades y Ciencias Sociales del Litoral. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Santa Fe. Instituto de Humanidades y Ciencias Sociales del Litoral.; Argentina
description Este artículo repasa las traducciones que Beatriz Sarlo realizó para Punto de vista entre 1978 y 1984; y pretende dar cuenta tanto de las operaciones críticas en las que se enmarcaban como de las fantasías de intervención que las motivaban. Se demuestra que estas traducciones pretendían contribuir a modelar un nuevo lector: ese lector por-venir al que Sarlo también destina su escritura y sus clases en los «grupos de estudio» sostenidos en clandestinidad durante la última dictadura argentina (1976-1983).
publishDate 2017
dc.date.none.fl_str_mv 2017-12
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/59731
Gerbaudo, Analía Isabel; Fantasías pedagógicas: Beatriz Sarlo y sus traducciones para Punto de vista (1978-1984); Universidad Autónoma de Barcelona; 1611; 11; 12-2017; 1-20
1988-2963
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/59731
identifier_str_mv Gerbaudo, Analía Isabel; Fantasías pedagógicas: Beatriz Sarlo y sus traducciones para Punto de vista (1978-1984); Universidad Autónoma de Barcelona; 1611; 11; 12-2017; 1-20
1988-2963
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://www.raco.cat/index.php/1611/article/view/333565
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad Autónoma de Barcelona
publisher.none.fl_str_mv Universidad Autónoma de Barcelona
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1842979930736951296
score 12.48226

Publicaciones similares