À propos des causes dialogico-argumentatives de l’énonciation: Le cas de énonciations miratives avec le plus-que-parfait, l’imparfait et le futur de surprise en espagnol

Autores
Garcia Negroni, Maria Marta
Año de publicación
2022
Idioma
francés
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
Dans cet arti cle, je traite des diff érentes signifi cati ons de la surprise associées aux emplois mirati fs du plusque-parfait, de l’imparfait et du futur en espagnol du Río de la Plata, Argentine. À la lumière de l’approche dialogique de l’argumentati on et de la polyphonie, j’opposerai les diff érents positi onnements subjecti fs de surprise qui surgissent en réponse aux diff érents cadres de discours qui moti vent les énonciati ons avec ces emplois mirati fs. Mon objectif est de montrer comment ce type d’énonciati on peut s’expliquer comme dialogiquement « causée » par la représentation argumentati ve de : a) une découverte tardive de quelque chose que l’on ignorait (dans le cas du plus-que-parfait de surprise), b) une découverte de quelque chose qui contredit une croyance ou suppositi on préalable (dans le cas de la surprise imparfaite) et c) une découverte de quelque chose qui se manifeste de manière extrême (dans le cas de la surprise future).
Neste arti go, trato dos diferentes signifi cados de surpresa associados aos usos mirati vos do plus cuam perfecto, imperfecto, e futuro na língua espanhola de Río de la Plata, Argenti na. À luz da abordagem dialógica da argumentação e da polifonia, contrastarei as diferentes posições subjeti vas de surpresa que surgem em resposta aos diferentes enquadramentos discursivos que moti vam os enunciados com os usos mirati vos. Meu objeti vo é mostrar como esse ti po de enunciação pode ser explicado como dialogicamente “causado” pela representação argumentati va de: a) uma descoberta tardia de algo que foi ignorado (no caso do plus cuam perfecto mirati vo); b) uma descoberta de algo que contradiz uma crença ou suposição anterior (no caso do imperfecto mirati vo); c) uma descoberta de algo que excede sua magnitude ou grau ordinário (no caso do futuro mirati vo).
En este trabajo, me ocupo de los diferentes signifi cados de sorpresa asociados a los empleos mirati vos del pluscuamperfecto, del imperfecto y del futuro en el español del Río de la Plata, Argenti na. A la luz del Enfoque dialógico de la argumentación y la polifonía, contrastaré los diferentes posicionamientos subjeti vos de sorpresa que surgen como respuesta a los diferentes marcos de discurso que moti van las enunciaciones con estos empleos mirati vos. Mi objeti vo es mostrar cómo este ti po de enunciaciones pueden ser explicadas como dialógicamente “causadas” por la representación argumentati va de: a) un descubrimiento tardío de algo que se ignoraba (en el caso del pluscuamperfecto de sorpresa), b) un descubrimiento de algo que contradice una creencia o suposición previa (en el caso del imperfecto de sorpresa) y c) un descubrimiento de algo que excede su magnitud o grado ordinario (en el caso del futuro de sorpresa).
Fil: Garcia Negroni, Maria Marta. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina
Materia
MIRATIVITÉ
ARGUMENTATION
DIALOGISME
TEMPS VERBAUX
POSITIONNEMENTS SUBJECTIFS DE SURPRISE
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/200234

id CONICETDig_4fd91951eb1e40f5cddcbe2b122543c1
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/200234
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling À propos des causes dialogico-argumentatives de l’énonciation: Le cas de énonciations miratives avec le plus-que-parfait, l’imparfait et le futur de surprise en espagnolA respeito das causas dialógico-argumentativas da enunciação: o caso das enunciações mirativas com o mais-que-perfeito, o imperfeito e o futuro de surpresa em espanholA propósito de las causas dialógico-argumentativas de la enunciación: el caso de las enunciaciones mirativas con el pluscuamperfecto, el imperfecto y el futuro de sorpresa en españolGarcia Negroni, Maria MartaMIRATIVITÉARGUMENTATIONDIALOGISMETEMPS VERBAUXPOSITIONNEMENTS SUBJECTIFS DE SURPRISEhttps://purl.org/becyt/ford/6.2https://purl.org/becyt/ford/6Dans cet arti cle, je traite des diff érentes signifi cati ons de la surprise associées aux emplois mirati fs du plusque-parfait, de l’imparfait et du futur en espagnol du Río de la Plata, Argentine. À la lumière de l’approche dialogique de l’argumentati on et de la polyphonie, j’opposerai les diff érents positi onnements subjecti fs de surprise qui surgissent en réponse aux diff érents cadres de discours qui moti vent les énonciati ons avec ces emplois mirati fs. Mon objectif est de montrer comment ce type d’énonciati on peut s’expliquer comme dialogiquement « causée » par la représentation argumentati ve de : a) une découverte tardive de quelque chose que l’on ignorait (dans le cas du plus-que-parfait de surprise), b) une découverte de quelque chose qui contredit une croyance ou suppositi on préalable (dans le cas de la surprise imparfaite) et c) une découverte de quelque chose qui se manifeste de manière extrême (dans le cas de la surprise future).Neste arti go, trato dos diferentes signifi cados de surpresa associados aos usos mirati vos do plus cuam perfecto, imperfecto, e futuro na língua espanhola de Río de la Plata, Argenti na. À luz da abordagem dialógica da argumentação e da polifonia, contrastarei as diferentes posições subjeti vas de surpresa que surgem em resposta aos diferentes enquadramentos discursivos que moti vam os enunciados com os usos mirati vos. Meu objeti vo é mostrar como esse ti po de enunciação pode ser explicado como dialogicamente “causado” pela representação argumentati va de: a) uma descoberta tardia de algo que foi ignorado (no caso do plus cuam perfecto mirati vo); b) uma descoberta de algo que contradiz uma crença ou suposição anterior (no caso do imperfecto mirati vo); c) uma descoberta de algo que excede sua magnitude ou grau ordinário (no caso do futuro mirati vo).En este trabajo, me ocupo de los diferentes signifi cados de sorpresa asociados a los empleos mirati vos del pluscuamperfecto, del imperfecto y del futuro en el español del Río de la Plata, Argenti na. A la luz del Enfoque dialógico de la argumentación y la polifonía, contrastaré los diferentes posicionamientos subjeti vos de sorpresa que surgen como respuesta a los diferentes marcos de discurso que moti van las enunciaciones con estos empleos mirati vos. Mi objeti vo es mostrar cómo este ti po de enunciaciones pueden ser explicadas como dialógicamente “causadas” por la representación argumentati va de: a) un descubrimiento tardío de algo que se ignoraba (en el caso del pluscuamperfecto de sorpresa), b) un descubrimiento de algo que contradice una creencia o suposición previa (en el caso del imperfecto de sorpresa) y c) un descubrimiento de algo que excede su magnitud o grado ordinario (en el caso del futuro de sorpresa).Fil: Garcia Negroni, Maria Marta. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; ArgentinaUniversidade Estadual do Tocantins2022-04info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/200234Garcia Negroni, Maria Marta; À propos des causes dialogico-argumentatives de l’énonciation: Le cas de énonciations miratives avec le plus-que-parfait, l’imparfait et le futur de surprise en espagnol; Universidade Estadual do Tocantins; Revista Humanidades e Innovacao; 9; 4; 4-2022; 306-3222358-8322CONICET DigitalCONICETfrainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://revista.unitins.br/index.php/humanidadeseinovacao/article/view/7150info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2025-09-29T10:16:47Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/200234instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982025-09-29 10:16:47.892CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv À propos des causes dialogico-argumentatives de l’énonciation: Le cas de énonciations miratives avec le plus-que-parfait, l’imparfait et le futur de surprise en espagnol
A respeito das causas dialógico-argumentativas da enunciação: o caso das enunciações mirativas com o mais-que-perfeito, o imperfeito e o futuro de surpresa em espanhol
A propósito de las causas dialógico-argumentativas de la enunciación: el caso de las enunciaciones mirativas con el pluscuamperfecto, el imperfecto y el futuro de sorpresa en español
title À propos des causes dialogico-argumentatives de l’énonciation: Le cas de énonciations miratives avec le plus-que-parfait, l’imparfait et le futur de surprise en espagnol
spellingShingle À propos des causes dialogico-argumentatives de l’énonciation: Le cas de énonciations miratives avec le plus-que-parfait, l’imparfait et le futur de surprise en espagnol
Garcia Negroni, Maria Marta
MIRATIVITÉ
ARGUMENTATION
DIALOGISME
TEMPS VERBAUX
POSITIONNEMENTS SUBJECTIFS DE SURPRISE
title_short À propos des causes dialogico-argumentatives de l’énonciation: Le cas de énonciations miratives avec le plus-que-parfait, l’imparfait et le futur de surprise en espagnol
title_full À propos des causes dialogico-argumentatives de l’énonciation: Le cas de énonciations miratives avec le plus-que-parfait, l’imparfait et le futur de surprise en espagnol
title_fullStr À propos des causes dialogico-argumentatives de l’énonciation: Le cas de énonciations miratives avec le plus-que-parfait, l’imparfait et le futur de surprise en espagnol
title_full_unstemmed À propos des causes dialogico-argumentatives de l’énonciation: Le cas de énonciations miratives avec le plus-que-parfait, l’imparfait et le futur de surprise en espagnol
title_sort À propos des causes dialogico-argumentatives de l’énonciation: Le cas de énonciations miratives avec le plus-que-parfait, l’imparfait et le futur de surprise en espagnol
dc.creator.none.fl_str_mv Garcia Negroni, Maria Marta
author Garcia Negroni, Maria Marta
author_facet Garcia Negroni, Maria Marta
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv MIRATIVITÉ
ARGUMENTATION
DIALOGISME
TEMPS VERBAUX
POSITIONNEMENTS SUBJECTIFS DE SURPRISE
topic MIRATIVITÉ
ARGUMENTATION
DIALOGISME
TEMPS VERBAUX
POSITIONNEMENTS SUBJECTIFS DE SURPRISE
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/6.2
https://purl.org/becyt/ford/6
dc.description.none.fl_txt_mv Dans cet arti cle, je traite des diff érentes signifi cati ons de la surprise associées aux emplois mirati fs du plusque-parfait, de l’imparfait et du futur en espagnol du Río de la Plata, Argentine. À la lumière de l’approche dialogique de l’argumentati on et de la polyphonie, j’opposerai les diff érents positi onnements subjecti fs de surprise qui surgissent en réponse aux diff érents cadres de discours qui moti vent les énonciati ons avec ces emplois mirati fs. Mon objectif est de montrer comment ce type d’énonciati on peut s’expliquer comme dialogiquement « causée » par la représentation argumentati ve de : a) une découverte tardive de quelque chose que l’on ignorait (dans le cas du plus-que-parfait de surprise), b) une découverte de quelque chose qui contredit une croyance ou suppositi on préalable (dans le cas de la surprise imparfaite) et c) une découverte de quelque chose qui se manifeste de manière extrême (dans le cas de la surprise future).
Neste arti go, trato dos diferentes signifi cados de surpresa associados aos usos mirati vos do plus cuam perfecto, imperfecto, e futuro na língua espanhola de Río de la Plata, Argenti na. À luz da abordagem dialógica da argumentação e da polifonia, contrastarei as diferentes posições subjeti vas de surpresa que surgem em resposta aos diferentes enquadramentos discursivos que moti vam os enunciados com os usos mirati vos. Meu objeti vo é mostrar como esse ti po de enunciação pode ser explicado como dialogicamente “causado” pela representação argumentati va de: a) uma descoberta tardia de algo que foi ignorado (no caso do plus cuam perfecto mirati vo); b) uma descoberta de algo que contradiz uma crença ou suposição anterior (no caso do imperfecto mirati vo); c) uma descoberta de algo que excede sua magnitude ou grau ordinário (no caso do futuro mirati vo).
En este trabajo, me ocupo de los diferentes signifi cados de sorpresa asociados a los empleos mirati vos del pluscuamperfecto, del imperfecto y del futuro en el español del Río de la Plata, Argenti na. A la luz del Enfoque dialógico de la argumentación y la polifonía, contrastaré los diferentes posicionamientos subjeti vos de sorpresa que surgen como respuesta a los diferentes marcos de discurso que moti van las enunciaciones con estos empleos mirati vos. Mi objeti vo es mostrar cómo este ti po de enunciaciones pueden ser explicadas como dialógicamente “causadas” por la representación argumentati va de: a) un descubrimiento tardío de algo que se ignoraba (en el caso del pluscuamperfecto de sorpresa), b) un descubrimiento de algo que contradice una creencia o suposición previa (en el caso del imperfecto de sorpresa) y c) un descubrimiento de algo que excede su magnitud o grado ordinario (en el caso del futuro de sorpresa).
Fil: Garcia Negroni, Maria Marta. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina
description Dans cet arti cle, je traite des diff érentes signifi cati ons de la surprise associées aux emplois mirati fs du plusque-parfait, de l’imparfait et du futur en espagnol du Río de la Plata, Argentine. À la lumière de l’approche dialogique de l’argumentati on et de la polyphonie, j’opposerai les diff érents positi onnements subjecti fs de surprise qui surgissent en réponse aux diff érents cadres de discours qui moti vent les énonciati ons avec ces emplois mirati fs. Mon objectif est de montrer comment ce type d’énonciati on peut s’expliquer comme dialogiquement « causée » par la représentation argumentati ve de : a) une découverte tardive de quelque chose que l’on ignorait (dans le cas du plus-que-parfait de surprise), b) une découverte de quelque chose qui contredit une croyance ou suppositi on préalable (dans le cas de la surprise imparfaite) et c) une découverte de quelque chose qui se manifeste de manière extrême (dans le cas de la surprise future).
publishDate 2022
dc.date.none.fl_str_mv 2022-04
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/200234
Garcia Negroni, Maria Marta; À propos des causes dialogico-argumentatives de l’énonciation: Le cas de énonciations miratives avec le plus-que-parfait, l’imparfait et le futur de surprise en espagnol; Universidade Estadual do Tocantins; Revista Humanidades e Innovacao; 9; 4; 4-2022; 306-322
2358-8322
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/200234
identifier_str_mv Garcia Negroni, Maria Marta; À propos des causes dialogico-argumentatives de l’énonciation: Le cas de énonciations miratives avec le plus-que-parfait, l’imparfait et le futur de surprise en espagnol; Universidade Estadual do Tocantins; Revista Humanidades e Innovacao; 9; 4; 4-2022; 306-322
2358-8322
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv fra
language fra
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://revista.unitins.br/index.php/humanidadeseinovacao/article/view/7150
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Estadual do Tocantins
publisher.none.fl_str_mv Universidade Estadual do Tocantins
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1844614115502325760
score 13.070432