Traducir, moderar, introducir: Vicisitudes de la constitución gaditana en Hispanoamérica

Autores
Segovia, Juan Fernando
Año de publicación
2012
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
Quiere este estudio sobre la influencia de la constitución doceañista en la América hispana fundar y exponer la siguiente tesis: lejos de ser la madre de los procesos constitucionales americanos, la de Cádiz, si influye en éstos es a través de tres actos: traduce las ideas del constitucionalismo liberal y revolucionario, especialmente el francés, al idioma y el ambiente hispánicos; modera esa ideología casándola con la religión católica, es decir, haciendo de la moderación la virtud de un liberalismo católico práctico; e introduce tal ideología revolucionaria en el ambiente americano, que es lo que en verdad tuvo peso específico, más que sus artículos e instituciones. Para llegar a esta conclusión debo sortear ciertas dificultades propias de la historia constitucional; exponer abreviadamente la situación política de la América hispana desde 1808; detenerme un instante en la peculiar naturaleza del texto gaditano; estudiar los diferentes modos de influencia de que han tratado los historiadores y analizar los distintos casos nacionales. En las conclusiones volveré sobre la tesis aquí expuesta. He decidido agregar una Coda para considerar el primer constitucionalismo luso-hispano.
Fil: Segovia, Juan Fernando. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; Argentina
Materia
Constitución de Cádiz
Hispanoamérica
Constitucionalismo
Catolicismo Liberal
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/78860
Acceder
id CONICETDig_37c2dca4b13d09fe4f903fc4633c6906
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/78860
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling Traducir, moderar, introducir: Vicisitudes de la constitución gaditana en HispanoaméricaSegovia, Juan FernandoConstitución de CádizHispanoaméricaConstitucionalismoCatolicismo Liberalhttps://purl.org/becyt/ford/6.1https://purl.org/becyt/ford/6Quiere este estudio sobre la influencia de la constitución doceañista en la América hispana fundar y exponer la siguiente tesis: lejos de ser la madre de los procesos constitucionales americanos, la de Cádiz, si influye en éstos es a través de tres actos: traduce las ideas del constitucionalismo liberal y revolucionario, especialmente el francés, al idioma y el ambiente hispánicos; modera esa ideología casándola con la religión católica, es decir, haciendo de la moderación la virtud de un liberalismo católico práctico; e introduce tal ideología revolucionaria en el ambiente americano, que es lo que en verdad tuvo peso específico, más que sus artículos e instituciones. Para llegar a esta conclusión debo sortear ciertas dificultades propias de la historia constitucional; exponer abreviadamente la situación política de la América hispana desde 1808; detenerme un instante en la peculiar naturaleza del texto gaditano; estudiar los diferentes modos de influencia de que han tratado los historiadores y analizar los distintos casos nacionales. En las conclusiones volveré sobre la tesis aquí expuesta. He decidido agregar una Coda para considerar el primer constitucionalismo luso-hispano.Fil: Segovia, Juan Fernando. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; ArgentinaFundación Speiro2012-05info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfapplication/mswordapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/78860Segovia, Juan Fernando; Traducir, moderar, introducir: Vicisitudes de la constitución gaditana en Hispanoamérica; Fundación Speiro; Verbo; 505-506; 5-2012; 427-4750210-4784CONICET DigitalCONICETspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://fundacionspeiro.org/revista-verbo/2012/505-506/documento-454info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2025-09-29T10:08:37Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/78860instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982025-09-29 10:08:37.492CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv Traducir, moderar, introducir: Vicisitudes de la constitución gaditana en Hispanoamérica
title Traducir, moderar, introducir: Vicisitudes de la constitución gaditana en Hispanoamérica
spellingShingle Traducir, moderar, introducir: Vicisitudes de la constitución gaditana en Hispanoamérica
Segovia, Juan Fernando
Constitución de Cádiz
Hispanoamérica
Constitucionalismo
Catolicismo Liberal
title_short Traducir, moderar, introducir: Vicisitudes de la constitución gaditana en Hispanoamérica
title_full Traducir, moderar, introducir: Vicisitudes de la constitución gaditana en Hispanoamérica
title_fullStr Traducir, moderar, introducir: Vicisitudes de la constitución gaditana en Hispanoamérica
title_full_unstemmed Traducir, moderar, introducir: Vicisitudes de la constitución gaditana en Hispanoamérica
title_sort Traducir, moderar, introducir: Vicisitudes de la constitución gaditana en Hispanoamérica
dc.creator.none.fl_str_mv Segovia, Juan Fernando
author Segovia, Juan Fernando
author_facet Segovia, Juan Fernando
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Constitución de Cádiz
Hispanoamérica
Constitucionalismo
Catolicismo Liberal
topic Constitución de Cádiz
Hispanoamérica
Constitucionalismo
Catolicismo Liberal
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/6.1
https://purl.org/becyt/ford/6
dc.description.none.fl_txt_mv Quiere este estudio sobre la influencia de la constitución doceañista en la América hispana fundar y exponer la siguiente tesis: lejos de ser la madre de los procesos constitucionales americanos, la de Cádiz, si influye en éstos es a través de tres actos: traduce las ideas del constitucionalismo liberal y revolucionario, especialmente el francés, al idioma y el ambiente hispánicos; modera esa ideología casándola con la religión católica, es decir, haciendo de la moderación la virtud de un liberalismo católico práctico; e introduce tal ideología revolucionaria en el ambiente americano, que es lo que en verdad tuvo peso específico, más que sus artículos e instituciones. Para llegar a esta conclusión debo sortear ciertas dificultades propias de la historia constitucional; exponer abreviadamente la situación política de la América hispana desde 1808; detenerme un instante en la peculiar naturaleza del texto gaditano; estudiar los diferentes modos de influencia de que han tratado los historiadores y analizar los distintos casos nacionales. En las conclusiones volveré sobre la tesis aquí expuesta. He decidido agregar una Coda para considerar el primer constitucionalismo luso-hispano.
Fil: Segovia, Juan Fernando. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; Argentina
description Quiere este estudio sobre la influencia de la constitución doceañista en la América hispana fundar y exponer la siguiente tesis: lejos de ser la madre de los procesos constitucionales americanos, la de Cádiz, si influye en éstos es a través de tres actos: traduce las ideas del constitucionalismo liberal y revolucionario, especialmente el francés, al idioma y el ambiente hispánicos; modera esa ideología casándola con la religión católica, es decir, haciendo de la moderación la virtud de un liberalismo católico práctico; e introduce tal ideología revolucionaria en el ambiente americano, que es lo que en verdad tuvo peso específico, más que sus artículos e instituciones. Para llegar a esta conclusión debo sortear ciertas dificultades propias de la historia constitucional; exponer abreviadamente la situación política de la América hispana desde 1808; detenerme un instante en la peculiar naturaleza del texto gaditano; estudiar los diferentes modos de influencia de que han tratado los historiadores y analizar los distintos casos nacionales. En las conclusiones volveré sobre la tesis aquí expuesta. He decidido agregar una Coda para considerar el primer constitucionalismo luso-hispano.
publishDate 2012
dc.date.none.fl_str_mv 2012-05
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/78860
Segovia, Juan Fernando; Traducir, moderar, introducir: Vicisitudes de la constitución gaditana en Hispanoamérica; Fundación Speiro; Verbo; 505-506; 5-2012; 427-475
0210-4784
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/78860
identifier_str_mv Segovia, Juan Fernando; Traducir, moderar, introducir: Vicisitudes de la constitución gaditana en Hispanoamérica; Fundación Speiro; Verbo; 505-506; 5-2012; 427-475
0210-4784
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://fundacionspeiro.org/revista-verbo/2012/505-506/documento-454
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/msword
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Fundación Speiro
publisher.none.fl_str_mv Fundación Speiro
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1844613955822026752
score 13.070432

Publicaciones similares