El lenguaje de Aristóteles según el Index Aristotelicus de Hermann Bonitz

• Autores: Evans, Jorge Horacio; Guevara de Álvarez, María Estela
• Año de publicación: 2009
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Fuente: Revista de Estudios Clásicos, No. 36; http://bdigital.uncu.edu.ar/3060
• Materia: Aristóteles; Filosofía; Lógica; Lenguaje; Pensamiento; Lingüística; Filosofía antigua;
• Institución: Universidad Nacional de Cuyo

El clásico Index Aristotelicus de Hermann Bonitz contiene un sinnúmero de voces griegas de las que se ha valido Aristóteles para desarrollar su pensamiento. Bonitz presenta cada vocablo citando textos que revelan el valor que tenía para el hombre griego común, su funcionamiento gramatical y sus diversos sentidos en cuanto términos filosóficos aristotélicos. Nosotros hemos seleccionado, de dicha obra, algunas voces que son clave del pensamiento lógico-metafísico aristotélico, y hemos transcrito cada uno de los textos-muestra que en Bonitz son citados meramente mediante el nombre de la obra que los contiene y su correspondiente ubicación según Bekker. Hemos reunido importante cantidad de ejemplos que enriquecen el acceso al griego aristotélico, presentándolos en idioma español y acompañados de las frases griegas que contienen la voz correspondiente. Ofrecemos aquí dos artículos: σύμβολον y μῦθος, que serán incluidos en la obra que intentamos publicar en el presente año.
The classic Index Aristotelicus of Hermann Bonitz contains an endless number of Greek voices of which Aristotle has been worth to develop his thought. Bonitz presents each word mentioning texts that reveal the value that it had for the common Greek man, their grammar functioning and its diverse senses as regard aristotelian philosophical terms. We have selected, of this work, some voices that are key of the aristotelian Logical- Metaphysical thought, and have transcribed each one of textshows that in Bonitz are mentioned merely by means of the name of the work that contains them and his corresponding location according to Bekker. We have reunited important amount of examples that enrich the Greek access to the aristotelian one, presenting them in Spanish language and accompanied by the Greek phrases that contain the corresponding voice. We offer two articles here: σύμβολον and μῦθος, that will be included in the work which we try to publish in the present year.
Fil: Evans, Jorge Horacio. Universidad Nacional de Cuyo
Fil: Guevara de Álvarez, María Estela. Universidad Nacional de Cuyo