Fronteras transnacionales : la modernización literaria en dos momentos (1900-1920 y 1960)

• Autores: Maíz, Claudio
• Año de publicación: 2006
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Fuente: Cuadernos del CILHA, Año 7, no. 7-8; http://bdigital.uncu.edu.ar/1070
• Materia: Literatura hispanoamericana; Siglo XX; Identidad cultural; Modernización; Cambio cultural; Mercado; Modernismo; ; Boom literario; Fronteras culturales; Literary boom; Cultural borders; Literature and market; Modernism
• Institución: Universidad Nacional de Cuyo

En el presente trabajo nos hemos propuesto comparar dos momentos de la modernización cultural en América Latina, a principios del siglo XX y hacia los años 1960, durante el boom literario. El objetivo comparativo obedece a que es posible observar ciertos mecanismos similares en uno y otro momento. El campo literario español resulta elegido como el espacio de ciertas disputas y debates de la literatura latinoamericana. Las instancias de modernización literarias están acompañadas asimismo de discusiones sobre lo regional o lo universal de la literatura, la ubicación dentro de contextos mayores y la aspiración a pertenecer a una ‘república mundial de las letras’. Pese a todo, este reconocimiento no cierra el punto central de constitución de las literaturas nacionales, es decir, el vínculo de la lengua con un espacio nacional, sino que posibilita nuevas miradas y la formulación de otras problemáticas en el orden de la creación literaria, la comercialización y la distribución de las obras.
In the present work we have seted out to compare two moments of the cultural modernization in Latin America, at the beginning of century XX and towards years 1960, during the literary boom. The comparative objective obeys to that it is possible to observe certain similar mechanisms at both moment. The Spanish literary field is chosen as the space from certain disputes and debates of Latin American Literature. The literary instances of modernization are accompanied also of discussions on regional or the universal thing of Literature, the location within greater contexts and the aspiration to belong to one ` world-wide republic of literary?’ Whatsoever, this recognition does not close the central point of constitution of national Literatures, that is to say, the bond of the language with a national space, but that makes possible new glances and the formulation of other problematic ones in the order of the literary creation, the commercialization and the distribution of works.
Fil: Maíz, Claudio. Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras