El poder demiúrgico de la palabra : la poesía de Francesca Lo Bue

• Autores: Troiano de Echegaray, María
• Año de publicación: 2011
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Fuente: Revista de Literaturas Modernas, No. 41; http://bdigital.uncu.edu.ar/5338
• Materia: Poesía; Poesía italiana; Poesía argentina; Lo Bue, Francesca; Siglo XXI; Exilio; Mujeres escritoras; Literatura argentina; Poder de la palabra; ; Poetry; Italian poetry; Argentine poetry; Exile; Generating word
• Institución: Universidad Nacional de Cuyo

Nos proponemos relevar algunos valores poéticos de los tres primeros libros de reciente aparición de la poetisa ítaloargentina Francesca Lo Bue: “Pedro Marciano", “Por la palabra, la emoción" y “Non te ne sei mai andato" (“Nada se ha ido"), estrechamente relacionados los tres por la reiteración de temas e intuiciones poéticas, aunque siempre con matices e intensidad diferentes. Los textos expresan la problemática humana que origina y nutre la expresión poética, problemática nacida del dolor del exilio y el consiguiente desarraigo, de la pérdida tanto del territorio original, sede de las experiencias vitales y de las vivencias del pasado como de la lengua materna, parte fundamental de la identidad. La poesía, por medio de la palabra que es esencialmente demiúrgica, rescata a la poetisa del vacío existencial, recuperando sus recuerdos y emociones, todo el pasado que parece haberse ido pero que pervive en su íntimo yo.
In this paper we propose reviewing some poetic values of the three recently published books by Argentine-Italian poet Francesca Lo Bue: “Pedro Marciano", “Por la palabra, la emoción" and “Non te ne sei mai andato" (“Nada se ha ido"), which are closely related by the repetition of themes and poetic intuitions, although with different nuances and intensity. The texts in question express the human concern that originates from and nourishes poetic expression, concern born from the pain of exile and its subsequent uprooting, from the loss both of the homeland where vital past experiences reside and of the mother tongue, fundamental to identity. Poetry, by means of words which are essentially demiurgic, rescues the poet from her existential emptiness, recovering her memories and emotions, the past which seems to have gone but lives on in her inmost self.
Fil: Troiano de Echegaray, María. Universidad Nacional de Cuyo