Abstract:

La estructura productiva de Jujuy en los últimos cincuenta años se ha caracterizado por la transición desde una economía centrada en la producción primaria (predominante hasta comienzos de la década de 1960) hacia otra con preeminencia creciente del sector terciario (desde mediados de la década de 1970 hasta la actualidad). El sector secundario nunca llegó a ser el más importante en el contexto económico provincial. Sin embargo, en una desagregación mayor, es la industria uno de los sectores que más aporta al producto bruto geográfico en los últimos quince años, con la particularidad de encontrarse concentrada en unas pocas localidades de la provincia. En ese marco, el presente trabajo se propone comprender la ubicación de las industrias en el territorio jujeño a partir de las teorías de la localización, con un análisis particular del caso de Palpalá (por su diseño de parques industriales destinado a aprovechar las economías de escala) y de la problemática ambiental generada por el sector. Se pretende responder a algunos de los siguientes interrogantes: ¿Qué criterios fueron tomados en cuenta para decidir la ubicación de cada fábrica? ¿Cómo incidieron los cambios políticos en la radicación industrial en territorio jujeño? ¿Qué reconversiones se fueron logrando a partir de una industria básica como la siderúrgica? ¿Cómo fue resolviéndose la demanda de bienes finales e intermedios ante el crecimiento poblacional y la inserción/reinserción de la mano de obra? ¿Qué vinculaciones se observan entre la provincia y la región desde el punto de vista de la ocupación del espacio económico? ¿Qué problemas sobre los recursos naturales suscita la industrialización? ¿Cómo responden el Estado y la actividad privada en la prevención y solución de los inconvenientes ambientales? El análisis se realiza sobre la base de la transferencia de teoría a la situación real, entrevistas a informantes especializados y relevamiento de información en organismos estatales (para interiorizarse de aspectos político/económicos), interpretándose luego de modo interdisciplinar los datos relevados. Las respuestas a los distintos interrogantes van elaborándose a medida que se encuentran las relaciones entre las razones que la historia reciente registra y la respuesta social y productiva de los actores económicos de la provincia. En ese sentido, entre las conclusiones se destaca la escasez de aportes foráneos en la construcción del sector industrial local, la necesidad de políticas que incentiven al sector manufacturero a nivel regional, así como la importancia de que se desplieguen acciones con respecto al control de la contaminación, su prevención y la restauración de recursos naturales: agua, suelo, atmósfera y biomas

Jujuy's productive structure in the last fifty years has gone from an economy based on primary production (prevailing till the beginning of 1960's) to an economy with an increasing importance of services (from mid 1970's to present). The secondary sector never was the most important in the local economy. However, in a more detailed analysis, the industry was one of the sectors with bigger contributions to domestic gross product in Jujuy in the last 15 years. Moreover, this contribution is concentrated in a few places in Jujuy. This article aims to understand the location of industries in Jujuy beginning from the theories of the location of industries, with a particular analysis of Palpalá's case (due to its industrial areas design meant to take advantage of economies of scale) and of the environmental problems related to the sector. We intend to find an answer some of the following questions: Which were the criteria taken into account to decide the location of the different factories? How did political changes influence industrial location in Jujuy? Which changes have taken place from a basic industry as siderurgy? How did the population growth and the labour force affect the goods demand? How do province and region relate to each other from the point of view of economic space occupation? Which problems does industrialization imply for natural resources? How do the State and private sector react to prevent and solve environmental problems? The analysis is based on transference from theory to a real situation, interviews to qualified informers and information obtained in public sources. All this were then interpreted in a interdisciplinary perspective. The answers to the different questions are build up as we can find the relations between the reasons in recent history and the social and productive answers the economic agents gave. As a conclusion, we emphasize the shortage of external contributions in the building of the local industrial sector, as well as the need for policies that give incentives to the manufacturing sector in a regional level. Furthermore, we point to the importance of taking courses of action in relation to environmental pollution, its prevention and the recovery of natural resources, such as water, soil, atmosphere and biomes

Abstract:

En este artículo, se presentan algunos resultados y líneas argumentativas utilizadas en el análisis del trabajo de campo realizado en los barrios Porst, Danubio y Villa Inflamable de la localidad de Dock Sud, ubicada en el partido de Avellaneda, provincia de Buenos Aires, durante los años 2010 y 2011. En ese marco, se observaron y registraron los circuitos cotidianos que realizan los habitantes en un espacio barrial atravesado por la contaminación ambiental, pero también apropiado simbólicamente. En esta línea, el objetivo general consistió en conocer las representaciones sociales, los espacios de representación y las prácticas espaciales que llevan adelante los habitantes de los barrios más afectados de Dock Sud por la problemática ambiental del área. Para ello, se reconstruyeron las prácticas de los sujetos en el barrio, el discurso hegemónico sobre la contaminación del lugar y, finalmente, las instancias de lucha y conflicto practicadas por la población

In this article, we present some of the results and argumentative lines used in the analysis of the field work carried out in the neighborhoods of Porst, Danubio and Villa Inflamable, in the Dock Sud area, located in the district of Avellaneda, province de Buenos Aires, during 2010 and 2011. Within this framework, we observed and recorded the inhabitants' usual routes around the neighborhood, which is environmentally polluted but which has also been symbolically appropriated. Along these lines then, our general aim was to learn about social representations, representation spaces and the spatial practices of the inhabitants of the most affected neighborhoods of Dock Sud due to the area's environmental issues. To this end, there was a reconstruction of the subjects' practices in the neighborhood, of the hegemonic discourse about the pollution in this place and, finally, the population's conflict and struggle practices

Abstract:

Nuestro análisis se concentrará en los cambios registrados en el noroeste mexicano desde que la gran irrigación quedó a cargo del Estado. Se pondrá atención en los objetivos que llevaron a montar dichos sistemas de irrigación en el norte (que ocupa el 60 porciento del territorio); en su construcción en el Valle del Yaqui (Sonora), que expandió radicalmente la frontera agrícola del noroeste; en la irrupción de la revolución verde y de su más explosiva expresión: el trigo y en la herencia institucional de Norman Borlaug. El artículo se cierra con las discusiones sobre el impacto socio ambiental derivado de la revolución verde.

This analysis will focus on changes in the Northwest of Mexico since the great irrigation was in charge of the State, whit special emphasis in the objectives that led to set up these irrigation systems in the North (covering 60 porciento of the territory); in its construction in the Valley of Yaqui (Sonora), which radically expanded the agricultural frontier; in the irruption of the green revolution and its most explosive expression: the wheat; and the institutional legacy of Norman Borlaug. We will address the tasks undertaken by local research centres and the long-term effects of environmental pollution.

Abstract:

En este trabajo, se presentan los factores que afectan el ordenamiento territorial en el área de la Cuenca del Arroyo Del Gato, dentro del partido de La Plata, provincia de Buenos Aires. El objetivo planteado fue obtener información sobre usos de suelo que permitiera analizar la distribución de la población y de las actividades económicas en el área de la cuenca e identificar usos incompatibles. Se partió de la hipótesis que los diferentes usos de suelo, en fuerte conflicto, dentro de los límites de la cuenca, exponen a la población a un elevado riesgo sanitario. Mediante el uso de herramientas SIG, se analiza espacialmente información secundaria, con el fin de obtener una información nueva a ser confrontada con la preexistente. Se propone de este modo un procedimiento útil para el estudio de áreas que presenten conflictos en cuanto a usos de suelo. Hasta el momento, se ha avanzado en la identificación de los principales conflictos de usos de suelo presentes en la cuenca alta y media. Se identificaron industrias peligrosas (segunda y tercera categoría según la clasificación de la Ley Provincial No 11.459 de Radicación de Industrias) emplazadas en zonas residenciales y en zonas de riesgo hídrico. En cuanto a su ordenamiento territorial, se contrastan los "usos de suelo legales" con los "usos de suelo reales" para identificar incompatibilidades. Se indagó la distribución de la población en el área estudiada y se pudo determinar que las zonas que reúnen mayor cantidad de viviendas precarias se ubican en el área periurbana próxima al arroyo. Las actuales estrategias de gestión, aún no han tenido resolución eficaz para estos problemas complejos; que cada vez abarcan mayor diversidad, en cuanto a los actores implicados.

In this presentation, we report the factors that affect territorial planning in the Del Gato Stream Basin, La Plata municipality, Buenos Aires province. The main objective is to obtain information about land uses that help us to analyze the distribution of population and economic activities in the area, and to detect land use incompatibilities. Our starting-point is the hypothesis that land uses are in strong conflict, and this situation exposes local population to a high sanitary risk. By the use of GIS, we spatially analyze secondary data, in order to create new data to be compared with previous information. Thus, we propose a useful procedure to study areas that present land-use conflicts. At present, we have identified the main land-use conflicts that exist in the high and middle basin. Dangerous industries are located in residential zones and in areas with flood risk. Related to territorial planning, we have compared "legal land uses" to "real land uses", to find incompatibilities. We have analyzed the distribution of population in the study area, and it was possible to determine that zones with a higher number of precarious houses are located in the urban periphery next to the stream. The current administrative strategies have not resolved effectively these complex issues that affect a wide range of social actors.

Author affiliation: Andrade, María Isabel. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales (UNLP-CONICET); Argentina.

Author affiliation: Fogola Arena, Lucas. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales (UNLP-CONICET); Argentina.