Resumen:

Afiliación de los autores: Calderón de Puelles, Mariana. Universidad Nacional de Cuyo

Resumen:

Afiliación de los autores: Calderón de Puelles, Mariana. Universidad Nacional de Cuyo

Resumen:

Afiliación de los autores: Calderón de Puelles, Mariana. Universidad Nacional de Cuyo

Resumen:

La obra del Padre Diego Abad fue escrita en hexámetros latinos. Se trata de un poema heroico cristiano comenzado en México y terminado en Italia a fines del sigjlo XVIII y representa lo más característico del Barroquismo o Barroco florido propio del jesuitismo americano. Este trabajo propone describir algunos procedimientos mediante los cuales el poeta convierte el verso de la Vulgata en un hexámetro de estilo virgiliano y luego lo transforma en un hexámetro abarracado.

The work of Father Diego Abad is written in latin hexameters. It is a heraic religious poem written in México and Italy in the late eighteenth century. Thus, it depicts the essence o f Baroque or o f the florid Baroque from the American Jesuitísm. This work aims to show those methods used by the poet to tum the verse o f the VtügaU inte a virgilian hexameter but with a Jesuit Baroque imprint.

Afiliación de los autores: Calderón de Puelles, Mariana. Universidad Nacional de Cuyo

Resumen:

El Poema Heroico de Diego Abad, denominado De Deo Deoque Homine Heroica (Cesena, 1780) presenta un diseño análogo al de los retablos barrocos del jesuitismo dieciochesco. Su estructura enmarcada, su división en partes, su fragmentación en cuadros autónomos, todo ello en torno a una figura central que es icono de la Compañía de Jesús, y, además la determinación de un punto de vista, permiten apreciar esta obra como un retablo verbal.

Diego Abad’s Poema Heroico, titled De Deo Deoque Homine Heroica (Cesena, 1780), presents a design akin to the Baroque altarpieces built by the Jesuits in the XVIII Century. The framed structure of this work, its division into different parts, its fragmentation in independent pictures, all of these centered around the central figure: icon of the Society of Jesus; plus a particular point of view, permit to consider Abad’s poem a verbal altarpiece.

Afiliación de los autores: Calderón de Puelles, Mariana. Universidad Nacional de Cuyo

Resumen:

El presente trabajo se propone una nueva mirada sobre el extenso corpus modernista hispanoamericano, narrativo y lírico, para descubrir en él las modulaciones del espacio poético y describir, evitando una formulación dogmática, el trazo de un periplo que comienza en el espacio americano, se sumerge en espacios interiores y artificiales, se evade en lo exótico y lo antiguo para regresar nuevamente a América con una técnica transformada. Se subraya la semejanza de tal periplo con la traslación física y espiritual de los poetas modernistas más significativos.

This paper presents a new perspective on the wide Latin American modernist corpus, both narrative and lyric. The aim is to find in it the modulations of poetic space, and to describe, avoiding dogmatic formulations, a peril which begins in the American space, submerges into inner and artificial spaces, evades into the exotic and antique, to finally come back to America with a renewed technique. The similarities between this journey and the physical and spiritual transit of the most significant modernist poets is stressed.

Afiliación de los autores: Calderón de Puelles, Mariana. Universidad Nacional de Cuyo

Resumen:

Poeta y prócer de la independencia, su obra literaria es simple y breve en comparación con su agitada vida política entre Ecuador,su patria, y Venezuela, su segunda cuna. Coinciden los críticos en que dos son las composiciones que sobresalen y justifican la obra de Olmedo: "La Victoria de Junín" y "Al general Flores, vencedor en Miñarica". Sin lugar a dudas, ambas presentan rasgos de buena creación, colorido, ritmo y emoción. La primera, más extensa, tiene mayor complejidad en su estructura. En la segunda, más breve, se manifiesta un mayor equilibrio. La victoria o "canto" de Junín ofrece muchas vías de análisis. Es obra muy conocida, estudiada y criticada. Nuestro objetivo es relacionar su estructura compleja con la intención genérica; analizar, a partir de un fragmento, algunos elementos relevantes de esta composición y juzgar, a manera de síntesis, lo analizado como caracteres del estilo romántico en Hispanoamérica.

Afiliación de los autores: Calderón de Puelles, Mariana. Universidad Nacional de Cuyo

Resumen:

El trabajo muestra la influencia que sobre la recepción de "El Bernardo o Victoria de Roncesvalles" de Bernardo de Balbuena, escrito entre 1590 y 1602, tuvo el hecho de que el "Quijote" fuera editado antes (1605-1615), pues Cervantes con su obra monumental conjuró el asunto de las novelas de caballería y el "Bernardo", aunque se proponía como poema épico, se leyó como novela de caballería.

The work shows the influence on the reception of "El Bernardo o Victoria de Roncesvalles" of Bernardo de Balbuena, written between 1590 and 1602 , was the fact that "Don Quixote" was published earlier ( 1605 to 1615 ), for Cervantes with his monumental work conjured the subject of novels of chivalry and the "Bernardo" although he intended as an epic poem was read as a novel of chivalry.

Afiliación de los autores: Calderón de Puelles, Mariana. Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras

Resumen:

El artículo presenta una síntesis de las distintas ediciones que la obra del poeta jesuita y mexicano Diego Abad (s. XVIII) tuvo en Italia luego de la expulsión de la Compañía de Jesús en América. El cotejo de las primeras tres ediciones permite deducir que el programa total de la obra se fue modificando con la aparición de las mismas y que el texto fue creciendo no por agregados sino por expansión de cuadros. La última edición, póstuma, presenta un diseño centrado en la figura de Cristo vencedor y juez de la historia, lo que da a la obra un nuevo sentido

This papers presents a summary of the different editions from the work of the Jesuit Mexican poet Diego Abad (Eigteenth Century) that appeared in Italy after the Jesuit’s expul- sion in America. The comparison among the three first editions allows to deduce that the whole architecture of the work was modified in the various versions, and that the text itself grew up not by means of adding up but by expansion of pictures. The atest edition, posthumous, presents a design centered around the figure of Christ as defeater and judge of History, image which gives a new meaning to the entire work

Afiliación de los autores: Calderón de Puelles, Mariana. Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras

Resumen:

El trabajo es parte de una investigación más amplia de la obra de Sor Juana Inés de la Cruz a partir de un procedimiento propio de la poeta que consiste en invertir el sentido establecido de ciertos mitos y símbolos tradicionales para mostrarlos de una manera diferente, extraña u oscura. Esto revela la inmersión de Sor Juana en un camino alternativo y moderno de la búsqueda del conocimiento.

Afiliación de los autores: Calderón de Puelles, Mariana. Universidad Nacional de Cuyo