Resumen:

Estudiamos la colonia de pingüinos de Magallanes (Spheniscus magellanicus) de Cabo Vírgenes, Provincia de Santa Cruz (520 22' S, 680 24' W). Para el estudio de su biología reproductiva se trabajó en el área durante tres temporadas (1989/90, 1990/91 Y 1991/92). En dichas temporadas y en las tres siguientes (1992/93, 1993/94 Y 1994/95) se obtuvo la información acerca de la tendencia poblacional de dicha colonia. Se realizó un seguimiento de aproximadamente 160 nidos activos por temporada. Los mismos fueron seguidos desde la postura de los huevos (octubre) hasta la independencia de los pichones (fines de enero). Durante el pico de ocupación de nidos se censaron un número variable de parcelas de 100 m2, de las que se obtuvo la densidad media y el porcentaje de ocupación de nidos. En Cabo Vírgenes, la postura de los huevos se caracterizó por ser bastante sincrónica y la fecha de su inicio muy poco variable entre años. El ciclo reproductivo se caracterizó por ser más corto respecto del descripto para la colonia de Punta Tombo. El período de incubación de los huevos fue más prolongado en Cabo Vírgenes mientras que el período de crianza de pichones fue considerablemente más largo en Punta Tombo. Considerando que ambas colonias se encuentran ubicadas casi en los extremos opuestos de su distribución geográfica, las condiciones ambientales a las que están sujetas son diferentes, lo que indudablemente afecta su ciclo biológico anual. El trabajo plantea distintas hipótesis para explicar muchas de las diferencias encontradas Los pingüinos de Cabo Vírgenes siguen una ruta migratoria hacia el norte, alcanzando las costas del sur de Brasil. No se encontraron evidencias de una posible ruta hacia el sur.

We studied Magellanic Penguins (Spheniscus magellanicus) at Cabo Vírgenes colony, Santa Cruz province (520 22' S, 680 24' W). During three breeding seasons (1989/90, 1990/91 and 1991/92) we monitored the reproductive biology, and by adding the following three seasons (1992/93, 1993/4 Y 1994/95) we studied the population trend of this colony. We followed almost 160 active nests each breeding season, from the egg laying period (October) to the fledging period (end of January). To study mean density and nest occupation throught years, we used 100 m2 plots. Egg laying time was quite invariable between years and laying was rather synchronized. Breeding cycle was shorter than the one described for Punta Tombo. The incubation period was longer at Cabo Vírgenes while nestling period was much Jonger at Punta Tombo colony. These two colonies are Jocated almost in the extreme points of the geografic distribution, and differences in environmental conditions could affect their breeding cycJes. We present some hypotheses to explain such differences. Based on ringing information, we found Cabo Vírgenes penguins migrating north, reaching the south coast ofBrazil. We found no evidence of a southern migration route.

Resumen:

El objetivo de este trabajo fue caracterizar las asociaciones de alimentación multiespecíficas de aves marinas en la Ría Deseado, Santa Cruz. Durante un año, se registraron la composición específica, la abundancia de las especies presentes y la duración de los ensambles. Se registró un total de 91 asociaciones durante el otoño, la primavera y el verano, estando ausentes en el invierno, cuando los peces formadores de los cardúmenes están alejados de la costa y no entran a la ría. El tamaño más frecuente fue de 100 individuos y estuvieron conformadas, en promedio, por tres especies. Su duración promedio (± DE) fue de 28.8 ± 15.8 min. Se identificaron 12 especies de aves y la Tonina Overa (<i>Cephalorhynchus commersonii</i>) en las asociaciones. Las especies más abundantes y más participativas fueron los gaviotines (<i>Sterna hirundinacea</i> y <i>Thalasseus sandvicensis</i>), la Gaviota Cocinera (<i>Larus dominicanus</i>) y el Pingüino Patagónico (<i>Spheniscus magellanicus</i>). De las especies que nidifican en la ría y que formaron parte de las asociaciones, el Cormorán Cuello Negro (<i>Phalacrocorax magellanicus</i>) fue la que menos participó. El Pingüino Patagónico y los gaviotines se asociaron positivamente. En la estación reproductiva, la Gaviota Cocinera y los gaviotines se encontraron juntos. En la Ría Deseado, las asociaciones estudiadas fueron de Tipo I, en las cuales los pingüinos cumplirían un papel importante en su formación y permanencia. Esto se debe a que, al buscar sus presas buceando, podrían conducirlas hacia la superficie quedando más disponibles para los gaviotines y las gaviotas, las cuales al alimentarse superficialmente y de manera conspicua estarían actuando como especies catalíticas.

The objective of this work was to study the multispecies feeding flocks of marine birds in the Firth of Deseado, Santa Cruz. During one year, we observed specific composition, species abundance and duration of the assemblages. A total of 91 associations were recorded during the fall, spring and summer, being absent in winter, when fishes that form schools are far away from the coast and not come into the firth. The most frequent size was 100 individuals and they were formed, on average, by three species. Their average duration (± SD) was 28.8 ± 15.8 min. We identified 12 species of birds and the Commerson´s dolphin (<i>Cephalorhynchus commersonii</i>) in the flocks. The most abundant and frequent species were terns (<i>Sterna hirundinacea</i> and <i>Thalasseus sandvicensis</i>), Kelp Gull (<i>Larus dominicanus</i>) and Magellanic Penguin (<i>Spheniscus magellanicus</i>). The Rock Shag (<i>Phalacrocorax magellanicus</i>) was the least frequent one among the species that breed in the firth and which formed part of the associations. Magellanic Penguins and terns were positively associated. In the breeding season, Kelp Gulls and terns were found together. In the Firth of Deseado, studied associations were Type I, in which the penguins would be carrying out an important role in their formation. Since they are divers, they could take their prey to the surface that remains then more available for terns and gulls. These birds feed on the surface and in a conspicuous way, so they would be acting like catalysts species.

Resumen:

lo largo de la costa de Argentina nidifican cinco especies de cormoranes: el Cormorán Imperial (<i>Phalacrocorax atriceps</i>), el Cormorán Cuello Negro (<i>Phalacrocorax magellanicus</i>), el Cormorán Gris (<i>Phalacrocorax gaimardi</i>), el Biguá (<i>Phalacrocorax olivaceus</i>) y el Guanay (<i>Phalacrocorax bougainvillii</i>). En este trabajo se resume el estado del conocimiento actual, incluyendo información inédita, sobre los principales aspectos de la biología, la ecología, la abundancia y la distribución de las poblaciones de cormoranes en la costa argentina. Además, se presenta un análisis sobre los efectos y conflictos que las principales actividades humanas (transporte de petróleo, explotación guanera, turismo e interacciones con pesquerías) tienen sobre este grupo de aves marinas en la Patagonia argentina. Una serie de recomendaciones sobre estudios futuros para mejorar el manejo y la conservación de estas especies es presentada como conclusión del trabajo.

Five species of cormorants breed along the Argentinean coast: Imperial Shag (<i>Phalacrocorax atriceps</i>), Rock Shag (<i>Phalacrocorax magellanicus</i>), Red-legged Shag (<i>Phalacrocorax gaimardi</i>), Neotropic Cormorant (<i>Phalacrocorax olivaceus</i>) and Guanay Shag (<i>Phalacrocorax bougainvillii</i>). This study presents the state of nowadays knowledge, including unpublished information, on different aspects of biology, ecology, abundance and distribution of cormorants’ populations in the Argentinean coast. It also presents an analysis of the effects and conflicts that the main human activities (oil transportation, guano explo.tation, tourism and interaction with fisheries) have on cormorants’ populations in the Argentinean Patagonia. Recommendations for future scientific studies to improve cormorant management and conservation are presented as the final conclusion of this study.

Resumen:

Seasonal abundance and distribution of plovers and sandpipers on the shores of the Golfo Nuevo, in the vicinity of Puerto Madryn were analyzed. Weekly census were made from April 1984 to September 1986. Twelve species of plovers and sandpipers were identified. The seasonal abundance of the most common species (<i>Charadrius falklandicus, Calidris alba, Calidris fuscicollis, Calidris bairdii</i> and <i>Pluvianellus socialis</i>) was related with the mean weekly amplitude of the photoperiod for this latitude. Acording to the timing of arrival, departure and the length of time the species remained in the area. Three behavioural patters were identified. Shorebirds concentrated on the shores of Puerto Madryn whenever the photoperiod amplitude is between 14 hrs of dayligth at lhe earIy March and 13 hrs of dayligth at the end of September. When the photoperiod amplitude reaches maximum values (summer) these shorebirds were not present.

Resumen:

En este trabajo se estudió el transporte de enterobacterias por parte de la gaviota cocinera (<i>Larus dominicanus</i>), en un sector de la costa patagónica. A lo largo de un año (1995-96), un total de 100 individuos de distinto sexo y clase de edad, fueron capturados en el basural pesquero de Puerto Deseado. A cada uno de ellos se le realizó un hisopado cloacal y el sexo fue determinado por disección en el laboratorio. El análisis bacteriológico fue realizado por medio de pruebas bioquímicas convencionales, determinándose la presencia de al menos 10 especies de enterobacterias pertenecientes a los géneros: <i>Escherichia, Proteus, Citrobacter, Salmonella, Hafnia, Shigella, Enterobacter y Yersinia</i>. No se hallaron diferencias en las tasas de prevalencia entre sexos y clases de edades. La presencia de patógenos, para el hombre ó el ganado, en el tracto intestinal de las gaviotas a lo largo del año no mostró grandes diferencias, salvo para Proteus, que tuvo un pico de presencia durante la primavera y el verano y Citrobacter, durante la primavera. Salmonella typhimurium representa la entero bacteria encontrada de mayor riesgo para el hombre y el ganado y fue registrada durante gran parte del año. Aunque en el presente estudio no se investigan las tasas de infección bacteriana en humanos o ganado, la abundancia de gaviotas cocineras, sus hábitos alimenticios y la ubicación relativa de la ciudad (entre las colonias y el basural), convierten a estas aves en un probable candidato como vector de patógenos. Palabras Claves: Gaviotas, Larus dominicanus, enterobacterias, basurales, residuos, Patagonia

In this paper we analyzed the carriage of pathogens by Kelp gulls (Larus dominicanus) in a portion of the Patagonian coast. During one year (1995-96), 100 individual s of different sex and age class were caught at fisheries tip of Puerto Deseado. Faecal samples were obtained from individual birds by cloacal swab and sex was determined at laboratory by dissection. We registered at least ten species of bacteria of eight genus (Escherichia, Proteus, Citrobacter, Salmonella, Hafnia, Shigella, Enterobacter and Yersinia), using standard biochemical technics. There were no differences in carriage rates between sexes and age classes. Camage rates were similar over almost all year, but Citrobacter was more abundant during Spring and Proteus during Spring and Summer. Salmonella typhimurium represents the more risky species for cattle and humans and it was found during most of the year. Despite this study was not focused to investigate the infection rates in humans or cattle, the abundance of kelp gulls, its pattems of feeding and movements, the relative location of the city (between fisheries tip and breeding areas), makes the species a very likely candidate for a pathogens vector.

Resumen:

Cinco medidas morfométricas fueron tomadas en adultos reproductivos anillados en la colonia de nidificación de Cabo Vírgenes. Los sexos de las hembras fueron corroborados por dilatación de la cloaca durante el período de postura de los huevos. Utilizando análisis discriminante se determinó qué variable es mas útil para discriminar sexos. Los valores promedio de las variables medidas fueron comparados con los obtenidos por Scolaro (1983) para la colonia de nidificación de Punta Tombo. Los individuos resultaron ser significativamente más pequeños que en Punta Tombo, siendo las medidas del pico las que mejor discriminan entre sexos para ambas colonias, pero con diferentes umbrales.

Five morphometric measurements were recorded in banded breeding adults at the Cabo Vírgenes breeding colony. Females' sex was confirmed using vent dilatation during the laying period. We determined which variable was most useful to discriminate between sexes, using discriminant analysis. Means of morphometric variables were compared with those obtained by Scolaro (1983) for Punta Tombo. Birds were significatively smaller in Cabo Vírgenes than in Punta Tombo. Bill measurements were the best to discriminate between sexes for both colonies but with different thresholds.

Resumen:

Two breeding colonies of Buff-necked ibis were completedy censed, being determined population size in both colonies. This confirms the nesting of this species into the magallanic zone.

Resumen:

Black-Browed Albatross (<i>Diomedea melanophris</i>) displays little sexual dimorphism and although males are usually larger than females, sexing birds by direct observation is difficult. We evaluated sexual size dimorphism in this species and provided a reliable method to predict the sex of measured birds. Discriminant Analysis of six morphometric measurements of adult birds indicated that only three variables (bill depth, head width and nape) were the most accurate variables to use in a discriminant function model, predicting sex with 87% of reliability.

El Albatros Ceja Negra (<i>Diomedea melanophris</i>) muestra un escaso dimorfismo sexual y aunque generalmente los machos son más grandes que las hembras el sexado por observación directa puede ser difícil. Se evaluó el dimorfismo sexual del tamaño corporal en esta especie con un método confiable para predecir el sexo a partir de mediciones de las aves. El Análisis Discriminante aplicado a seis caracteres morfométricos tomados en individuos adultos indicó que solo tres de las variables (ancho del pico, ancho de la cabeza y la nuca) son las más precisas para utilizar en una función discriminante, prediciendo el sexo con un 87% de exactitud.

Resumen:

A new breeding colony of <i>Eudyptes crestatus</i> was described and censed during six breeding seasons. This rockhopper penguin colony is located 35 km from Puerto Deseado (Santa Cruz, Argentina). Data presented in this paper show a clear population increase in the number of breeding adults (27% annual). Hypothesis are presented to explain some annual variation observed.